Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

Толкин. Иллюстрации тоже имеют значение

Недавно (23 марта) у нас тут разгорелся холивар (естественно, не первый, и, видимо, не последний) на тему – какой же перевод Толкина лучше других.

Со своей стороны, хочу обратить внимание на момент, который обычно в холиварах почему-то не обсуждается. Это иллюстрации. Если человек не просто хочет прочесть «Властелина Колец», но желает его себе купить (без разницы, на каком языке, и в каком издании) – в бумажном или электронном виде, иллюстрации важны.

Не знаю, есть ли издание «ВК» и «Хоббита» с иллюстрациями самого Толкина, которые, кстати, очень интересные.


Collapse )
Вообще же «классическими» считаются работы Алана Ли. Вот одна из них, например.



А поскольку Ли делал также эскизы для экранизации, то его рисунки сразу же напоминают о киноверсии «ВК». Хотя мне, например, очень нравятся иллюстрации Кирилла Чёлушкина, которые отличаются от «классических».



В общем, если кого-то интересует приобретение книги, чтобы она стояла на полке и регулярно дарила радость, то поднять вопрос насчёт иллюстраций так же важно, как и вопрос о качестве перевода. А если книга приобретается в электронном виде, то тут приобретает значение гаджет, с которого её предполагается читать. Я вот, как и многие, предпочитаю использовать не планшет или смартфон, а ридер с электронной бумагой.

И вот тут начинаются сложности: обычный чёрно-белый E Ink экран не передаст всей красоты, которую изобразили иллюстраторы Толкина на своих картинах. А использовать TFT-ридеры для чтения не хочется принципиально, как и планшеты – и глаза жалко, и заряжать каждый вечер не хочется, и при естественном освещении их толком не почитаешь. Уже, знаете ли, привык к своему покетбуку и к электронной бумаге.

Вроде как в этом году обещали выпустить новый PocketBook, с цветным дисплеем E Ink Triton. Специально нашел новость у них на сайте, порадовался. Будет цветной экран с  подсветкой, так что можно будет читать Толкина даже под одеялом, и при этом все картинки будут отображаться нормально (а не как на современном цветном E Ink, который на выцвешие фотографии похож).

Качество картинки выглядеть должно примерно так:



В общем, жду, уверен, интересно будет. И начнется новый холивар: что лучше подходит для интернета, учебы и комиксов, долгоживущий PocketBook с «тритоном» и подсветкой, или все-таки копеечные TFT-читалки?

Вот вам напоследок ещё иллюстрация от Сергея Юхимова. Не ругайтесь, не будьте троллями.


Будьте орками :)
38

(no subject)

Гильермо Саккоманно. Человек из офиса

человек из офисаЭто антиутопия, рассказывающая историю из жизни менеджеров. Точнее не так. Это история о том, как менеджер становится человеком. А если брать шире, то это старый как мир рассказ о восстании маленького человека, каким обычный офисный работник сейчас вполне себе является, таким же, каким являлся служащий и в советское время, и в дореволюционное и даже в дореформенное. Все мы выросли из гоголевской «Шинели» — известная формула как понимания исторического процесса, так и оправдания донного существования. Но она понятна тем, кто не позитивен, не креативен и обладает внутренней памятью. Остальным же — позитивно-креативным неофитам, работающим менеджерами среднего звена и прячущим под выглаженными брюками хипстерские носки, наверняка снятся высотные выси и дальние дали. Но дело даже не в этом, каждый думал, думает и будет думать, что именно он переделывает этот мир, что именно он свершает маленькую революцию и что именно он самое важное звено в цепи эволюции. Проблема в том, что мир менеджеров стал глобален и опасен. Разрушаясь изнутри, он разрушает и всё остальное. Прагматизм и эгоизм делают из участников этой секты идеальных убийц на аутсорсинге, распространяя вирус разложения по всему миру. Поэтому, если сейчас сказать, что маленького человека сможет сделать большим любовь — это значит приблизиться к границе с пошлостью смешанной со стыдливостью, поскольку наивно полагать, что это слово ещё звучит в запрограммированном на поражение мире с офисными перегородками. А если заявить в этой ситуации ещё и о поэзии, то можно смело поднимать голову и смотреть перед собой — затылков будет больше, чем лиц, все отвернутся. Но что же делать, если такова природа сегодняшнего бесчувственного времени, когда фейсбучный like порой означает больше, чем взгляд, а репост почти равен духовной близости? Аргентинец Гильермо Саккоманно, со свойственным латиноамериканцам порывом, видит выход в высвобождении заложенного природой чувства и в естественной революции, совершённой простым влечением, непоправимо изменяющим дальнейшую жизнь человека. Эту мысль он облёк в форму поэмы о восстании бесчувственного человека, о трансформации его личностного поля. Да, вот так всё просто. Простой служащий влюбляется в секретаршу босса и начинает… чувствовать. Чувствовать нелюбовь к жене, уродство мира и неправоту своего начальника. Чувствовать влечение к другому человеку. И в конечном итоге это накладывает отпечаток на его работу, поведение и установленный порядок жизни и доводит до безумного поступка. Человек из офиса решается сбежать из этого мира вместе со своей новой возлюбленной, хотя мечте его не суждено будет сбыться. Процессы, запустившие механизм упадка этого мира, необратимы. Как и процессы, запустившие механизм внутренней революции, ведь время баррикад пока ещё никто не отменял. Но это всё в уме и в качестве аванса, который больше относится к самой (на мой взгляд, блестящей) идее чувственной революции в бесчувственном мире, а если платить по предъявленному счёту, то в романе есть очень мощное начало, дающее дуальный мир существования героя — с одной стороны офисный порядок, а с другой — террор и хаос улиц. Далее следует достаточно зыбкая середина, в которой оммаж Достоевскому, которого почему-то хочется назвать Чеховым, смешивается с не очень выразительной попыткой дать ростки протестного мироощущения героя, вызывая лёгкое ощущение погружения в некое болото. И завершается всё дописанным как будто второпях финалом. Однако часто попадаются очень сильные моменты, восстанавливающие читательское реноме автора. Возможно, что проблема кроется в самой форме повествования. Ведя его от третьего лица, лишая персонажа имени, он словно даёт сухое описание его жизни, простой перечень действий, хотя в то же время ритмизует слог и превращает его в поэтический ритм. Но когда внешние действия сменяются внутренними процессами, приём всё-таки обнаруживает признаки неповоротливого канцеляризма, что кажется достаточно неестественным при описании чувств. Возможно, что и в этом случае надо было поступить так же, как Саккоманно поступил с мотивом двойничества, выведя спор героя с самим собой на уровень его внешнего противостояния с сослуживцем. И надо сказать, этот приём авторского отстранения здесь cработал идеально. А вот с чувствами вышла неловкость. Хотя они-то в итоге оказываются у Человека из офиса главными. Или мне так только показалось?
обычный

читалка под андроид с синхронизацией

Уважаемые чточитатели, подскажите, пожалуйста, приложение под андроид, которое не только умеет запоминать текущую позицию в книге, но и синхронизировать ее, чтобы можно было спокойно читать на разных устройствах,не тратя каждый раз время на поиск места, где остановился.
storm

Помогите выбрать электроную книгу: Nook или Sony

Сейчас пользуюсь Pocketbook 360, часто подвисает, и устала нажимать на кнопочки.
Хочется touch screen.
Сейчас мучаюсь между "Nook Simple Touch" и "Sony".
Nook можно купить дешевле, а Sony вроде как лучше.

Посоветуйте что выбрать?
Заранее всем больше спасибо

UPD: Спасибо всем за советы, я за то чтоб держать всю библиотеку в электроной книге, и оченю люблю форматы fb2 и epub
Так что победитель - Nook, и выйдет он мне дешевле :)
  • nevdoc

Электронные книги

Добрый день!
Подскажите,пожалуйста,на каких сайтах можно надежно,платно скачивать книги?ищу книгу-Кимон Николаидис "Естественный путь к рисованию" На привычной флибусте не обнаружил
Спасибо

Электронные книги или бумажные?


Дорогое сообщество!

Может быть это уже очень банальный опрос, НО...

1. Какие книги вы предпочитаете?

БУМАЖНЫЕ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫЕ?

2. Чем обусловлено ваше предпочтение?

3.  Если электронные книги...то,

а) потому что электронные книги мало места занимают?

б) потому что электронные книги можно бесплатно скачивать?

спасибо!

Я, например, обожаю бумажные книги. Мне удобно, у меня так глаза не болят. Чтение для меня - это способ релаксации после тяжелого рабочего дня перед компьютером. Даже только мысль о том, что я буду смотреть на экран Ipad-а или электронных книг,  меня раздражает. 

Конечно, мы  живем в век высоких технологий. Мне не так уж и много лет-скажем, за 30. Но я все таки предпочитаю читать бумажные книги.

Конечно- бумажные книги сейчас дорогие- я согласна. Даже для меня, которая работает на трех работах(неплохие зарплаты). Но я умудряюсь покупать книги в моем любимом книжном "Библио-Глобусе" в дни 25% скидок. 

Конечно- бумажные книги неудобно таскать с собой в самолеты во время путешествий, на пляж. Да, согласна, но для меня не имеет значения качество книги - я покупаю книги с мягким переплетом, чтоб было легче с собой нести. 

Все равно я очень люблю бумажные книги.