liberte2010 (liberte2010) wrote in chto_chitat,
liberte2010
liberte2010
chto_chitat

Category:

50 shades of grey E.L.James

50 оттенков серого (трилогия) Е.Л.Джеймс
Обнаружила эту книгу в топе самых обсуждаемых. В прошлом месяце осилила всю трилогию (на английском) и решила – не пропадать же добру – делюсь эмоциями… На чтение сие меня подвигло исключительно женское любопытство, ну и в общем-то я не чувствую себя обманутой, некоторые новые впечатления были получены. Обогатилась сведениями о БДСМ и фанфиках (простите меня, дуру темную, понятия не имела, что это такое). Ну вот и все, наверное, что я почерпнула из данного опуса. Никакой литературной ценности он, на мой взгляд не имеет – персонажи фальшивы, события банальны, конец предсказуем… Есть некоторые успехи, например общение главных героев носит легко-ироничный характер, временами это забавно.
Да, и еще, очень много секса. Описано достоверно и без грубости, вовлекает. Если у вас проблемы в сексуальной сфере, ваше либидо угасает – вперед, читайте и применяйте на практике! Может это спасет ваши отношения. Хотя я все же посоветовала бы классический эротический трактат типа ветки персика, там не отвлекаешься на банальную сюжетную линию.
Ну да, и последнее, я ощутимо продвинула свой английский, хотя там было кое-что, чего не брал даже гугловский переводчик. Может, ради любопытства, пролистаю перевод. Интересно, как переводчики осилят некоторые пассажи…
Как видим, положительные моменты налицо, но вот общее впечатление – как будто вам предлагают конфетку, вы вкус ее предвосхищаете, а она оказывается полным…
Даже и не знаю, заманчиво это или отталкивающе, решать вам…
Общую оценку даю 4 по десятибалльной
Tags: 21 век, книги на английском языке, любовный роман
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments