ko4ka (pisatel) wrote in chto_chitat,
ko4ka
pisatel
chto_chitat

А перевод-то у "Лолиты" слабый ) Много ляпов. Видно, что переводчик не владеет адекватными русскими аналогами для многих слов "бытового" американского языка.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments