Panda (panda_684) wrote in chto_chitat,
Panda
panda_684
chto_chitat

Софи Ханна Маленькое личико


Эта книга была куплена "в серию". Ее место на полке рядом с "Моя чужая дочь" и "В осколках тумана" Сэм Хайес. Но только по оформлению. По содержанию она бы перекочевала куда-нибудь поближе к... даже не знаю. Вишневскому, скорее всего.
Заявленная как детектив-триллер, книга формирует определенные ожидания, которых, на мой взгляд, не оправдывает. И именно поэтому о ней множество негативных отзывов.
Но если отказаться от стереотипных ожиданий, а именно лихо закрученного сюжета и непредсказуемой развязки, то книга хороша.
По-моему, это первый детектив, где больше внимания уделено не преступлению, способу его совершения и раскрытию, а тому, зачем и почему оно было совершено.

Единственным недостатком книги является язык. Слишком он прост и беден, на мой, разумеется, взгляд. Но что-то мне подсказывает, что это беда не автора, а переводчика, с которым, произведению, увы, не повезло.
Tags: Х, современная
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments