ilfasidoroff (ilfasidoroff) wrote in chto_chitat,
ilfasidoroff
ilfasidoroff
chto_chitat

Category:

Два вопроса к читателям «Жареных помидоров»

Только что я закончила читать Fried Green Tomatoes by Fanny Flagg. Читала в оригинале, но узнала об этой книжке от тех, кто прочел перевод (Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»). Очень понравилось. Великолепный юмор, отличный слог, простые житейские мудрости, которые так и хочется развешать по стенам в виде цитат. Я не буду рассказывать о содержании (но на вопросы о нем ответить смогу тем, кого заинтересует), скажу лишь что эта книга займет в моем книжном шкафу одну полку рядом с любимейшими To Kill the Mockingbird («Убить Пересмешника», Харпер Ли), Confederacy of Dunces («Сговор Остолопов», Джон Кеннеди Тул), Handling Sin by Michael Malone, плюс пара книг Джона Ирвинга.

А вопросы-то у меня вот какие возникли два. Первый – после того, как я спросила одну из своих подруг (англичанку), что она могла бы еще посоветовать из прочитанных ею книг, в том же духе. Подруга полу-ответила вопросом на вопрос: в смысле, таких, у которых целевая аудитория middle-aged women? (Женщины среднего возраста, близкие к климактерическому, для тех, кто не очень хорошо с английским знаком). Ну и вопрос, соответственно я адресую уже вам: как вы считаете, эта книжка действительно для климактерических теток? ;)

Ну и второй вопрос: что бы вы посоветовали еще почитать в том же духе (на всякий случай см. неполный список моей любимой полки выше. Но можете и не смотреть. )
Tags: Флэгг
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 115 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →