wild_young (wild_young) wrote in chto_chitat,
wild_young
wild_young
chto_chitat

Categories:

экранизации vs оригинал

Часто говорят, что книга оказывается интереснее, чем фильм, поставленный по ней.
Между тем, могу легко назвать фильмы более захватывающее, чем книги:
"Побег из Шоушенка", "Дорога перемен", "Бойцовский клуб" - бесспорно лучше смотреть.
Ещё думаю, "Убить Пересмешника", "Искупление", "Престиж"
ужасно однообразные и даже занудные книги, а экранизации просто потрясающие.

а вот мой личный и любимый список, где фильм книге равноценен:

"Ева" - Чейз (в ролях Жанна Моро, Стенли Бейкер, реж. Лоузи)
"Место под солнцем" - Драйзер (в ролях Элизабет Тейлор, Монтгомери Клифт)
"Сестра Кери" - Драйзер (в ролях Лоуренс Оливье, реж. Уайлер)
"Триумфальная арка" - Ремарк (в ролях Ингрид Бергман)
"Я больше не верю в любовь" - Цвейг (в ролях Ингрид Бергман)
"Любите ли вы Брамса?" - Саган (в ролях Ингрид Бергман, Энтони Перкинс)
"Женщина с рыжими волосами" - Фицжеральд (в ролях Джин Харлоу)
"Бремя страстей человеческих" Моэм (в ролях Ким Новак)
"На краю лезвия" Моэм (в ролях Джин Тирни, Тайрон Пауэр)
"Разрисованная вуаль" Моэм (в ролях Эдвард Нортон, Наоми Уотс)
"Театр" Моэм (в ролях Вия Артмане)
"Большой сон" - Фолкнер (в ролях Хамфри Богарт, Лорен Бэккол)
"Талантливый мистер Рипли" - Хайсмит (в ролях Ален Делон)
"Снега Килиманджаро" - Хемингуэй (в ролях Ава Гарднер, Грегори Пек)
"Презрение" - Моравиа (в ролях Бриджит Бардо, Фриц Ланг, реж. Годар)
"Альфавиль" - Элюар (реж. Годар)
"451º по Фаренгейту" - Бредбери (реж. Трюффо)
"Большие надежды" - Диккенс (в ролях Гвинет Пэлтроу, реж. Куарон)
"На исходе дня" - Исигуро (в ролях Энтони Хопкинс, Эмма Томпсон)
"Хороший год" - Мейл (в ролях Марион Котийар, Рассел Кроу)
"Чтец" - Шлинк (в ролях Райф Файнс, Уинслет)
"Часы" - Каннингем (в ролях Кидман, Мерил Стрип)
"Последний поворот на Бруклин" - Селби (в ролях Дженифер Джейсон Ли)
"Истрория Адели Г" - Гюго (в ролях Аджани реж. Трюффо)
"На игле" - Уэлш (реж Дени Бойл)
"Пляж" - Гарленд (реж. Дени Бойл)
"Завтрак у Тиффани" - Капоте (в ролях Одри Хепберн)
"Читай по губам"  - Бенаквиста (в ролях Венсан Кассель)
"Регтайм"- Доктороу (с Джейсом Кегни, реж Форман)
"Крестный отец" - Пьюзо (с Брандо)
"Мертвая зона" - Кинг (реж. Кроненберг)
"Мизери" - Кинг (в ролях Джеймс Каан, Кети Бейтс)
"Женщины на грани нервного срывы" - Кокто (реж Альмодовар)
"Призрак" Харрис (реж Поланский)
"Жестокий романс" - Островский (реж. Рязанов, в ролях Михалков)
"Жаркое лето" - Жапризо (в ролях Изабель Аджани)
"Тихие дни в клиши" Миллер (реж Шаброль)
 "Пьянь" - Буковски (в ролях Микки Рурк, Фэй Данауэй)

худшие на мой взгляд экранизации

"Маг" - Фаулз (с Майклом Кейном и женой Годара)
"Стратегия паука" - Борхес (Бертолуччи)
"Степной волк" - Гессе (с Макс фон Сюдовым)
"Спроси у пыли" - Фанте (с Хайек и Фаррелом)
"Факторум" - Буковски (с метом Дилланом)
"Дорога" - Маккарти (с Виго Мортенсеном)
"Утешение чужаков" - Макьюэн (с Кристофером Уокеном)
"Дориан Грей" - Уальд (в ролях Колин Ферт)

какие будут дополнения и коментарии? :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 160 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →