olgabogdanova (olgabogdanova) wrote in chto_chitat,
olgabogdanova
olgabogdanova
chto_chitat

Category:

Candace Bushnell "One Fifth Avenue"

1001455800

Бродя среди полок книжного магазина, я пару раз брала в руки книжки Кэндес Бушнелл, открывала,пробегала пару абзацев и откладывала. Думала, что успешный сериал, наверно, заслуга скорее режиссера+актеров,но не автора сценария...
А недавно получила книгу Бушнелл в подарок причем на английском, а главное от человека, чьему книжному вкусу я очень доверяю.
Подумала, что для практики языка по-любому полезно, так что начну по-тихоньку читать...
Проглотила пол книги за пару дней и решила притормозить, - вторую половину смаковала:))
Ничего сверхестественного! а главное - и не надо мне!
живые персонажи, очень харАктерные, разные и яркие. очень легкий и живой язык. Диалоги блестящие. И без диалогов - ни слова не скучно!
Так на первый взгляд, сложно, и так, на самом деле, естественно сплетаются НьюЙорк, искусство, амбиции, богема, возраст, традиции, творчество, любовь, деньги, молодежь, бизнесс, ну и конечно же секс! Надо сказать, именно в этой области мой словарный запас значительно обогатился!-вот уж чему в школах и университетах не научат:)
Рекомендую очень книгу тем, кого загрузила работа, дом, тяжелые размышления или серые будни; тем, кто хочет читать на современном разговорном английском; тем, кто готов фантазировать и влюбляться, ненавидеть, обожать, творить, переживать вместе с героями Пятой Авеню.

Может быть дело в переводе? так бывает - на русском не понимаешь автора, а на его языке - совсем все по другому звучит. а может быть действительно именно этот роман Кэндес Бушнелл написан как-то особенно, или очень пришелся мне на вкус, и вовремя... Вобщем понравился очень:)) сама не ожидала.
Tags: американская, зарубежная, современная
Subscribe

  • "Тысячелетний мальчик" Росс Уэлфорд

    Если нет смерти, жизнь превращается в существование Вечно - это очень долго. Вечность длится, пока ты не взбунтуешься. Мир без границ.…

  • Численник

    Вдруг кто-то вспомнит? В какой советской детской книжке было употреблено слово "численник", в значении "календарь"?

  • Поиск книги

    Камрады, помощь нужна ) Ищу книгу. Детская или подростковая проза, советского автора. Главный герой - мальчик, от его лица ведется повествование. У…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • "Тысячелетний мальчик" Росс Уэлфорд

    Если нет смерти, жизнь превращается в существование Вечно - это очень долго. Вечность длится, пока ты не взбунтуешься. Мир без границ.…

  • Численник

    Вдруг кто-то вспомнит? В какой советской детской книжке было употреблено слово "численник", в значении "календарь"?

  • Поиск книги

    Камрады, помощь нужна ) Ищу книгу. Детская или подростковая проза, советского автора. Главный герой - мальчик, от его лица ведется повествование. У…