vlamingo (vlamingo) wrote in chto_chitat,
vlamingo
vlamingo
chto_chitat

Category:

Паскаль Киньяр "Американская оккупация"

фото Американская оккупация, Волевич И. перевод с французского, Киньяр Паскаль Автор

Роман о том, как закалялась сталь начиналась глобализация. Маленькая частная история неудавшихся Ромео и Джульетты (точнее, Патрика и Мари-Жозе) из французского захолустья, в котором расположилась американская военная база. Во время Второй мировой жители городка привыкли помалкивать."Они узнали, что такое немцы. Теперь они с изумлением узнавали, что такое американцы, которые... наводнили Орлеанский округ, возводили какие-то сооружения, натягивали километры колючей проволоки для охраны своих складов, оборудования и чистеньких магазинов... " Как совсем недавно немцы, американские офицеры занимали виллы и замки. Они хотели казаться друзьями, несли в туземные массы свои цености - бейсбол, жвачку, джазз, праздники с барбекью...Молодым туземцам их база (точнее ее магазин) казались раем, они натягивали джинсы и учились играть джазз. Старшее поколение ...ага, помалкивало. Лишь иногда кюре говорил Патрику:"Сын мой, похоже, пришельцы тут - мы. И куда только смотрит господь?"

Говорят, что для Африканского континента было две главных трагедии - приход белого человека и его уход. Собственно, нечто подобное случилось и с провинциальной Францией - и приход американских войск не всех обрадовал, и уход их (недобровольный - Де Голль выгнал) сопровождался маленькими частными трагедиями.

И где только Киньяр выискивает свои жуткие истории:) И самое ужасное в них - не оторваться:)
Tags: К, современная, французская
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments