wildwolfman (wildwolfman) wrote in chto_chitat,
wildwolfman
wildwolfman
chto_chitat

Category:

Кингсли Эмис. Лесовик.

 
В первую очередь хочу отметить поразившую меня художественность и живость описания. Вероятно, в этом большая заслуга переводчика. Читая, я смог отчётливо представить себе и английский пригород с фермерскими владениями, и старый дом главного героя с разместившимся в нём же пабом. Этот паб, кстати, - семейный бизнес мистера Оллингтона, который так предательски манит его обилием спиртного. И вечерами, изрядно выпив и переходя из жилой части дома в ту часть, где находится паб, мистер Оллингтон всё чаще и чаще встречает привидений... Они, как кажется безобидны, если бы не внезапная смерть одного из обитателей дома, и ряд прочих загадочных событий…
Это не сценарий для фильма ужасов и не классический триллер. Это захватывающая и тем же временем спокойная история, в которой переплелись мистика, детектив, психология внутрисемейных взаимоотношений, и очень тонкий, наверное, по-настоящему английский юмор.
P.S. Первым произведением, с которого я начал знакомство с Эмисом, было «Один толстый англичанин». В портрете главного героя «толстого англичанина» и главного героя «Лесовика» есть много общих черт: пристрастие к выпивке, стремление к интрижкам с чужими жёнами, болезненность и отдышка… Кто является прообразом? Интересно было бы узнать.
Tags: Кингсли, Э, английская
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Помогите опознать

    Детская книга, вроде в американская потому что была няня негритянка, главное лакомство жженный сахар, он там упоминается раз десять, приключения…

  • Посоветуйте книги об Америке во Второй Мировой войне.

    Долгие десятилетия мое сознание было оккупировано советской пропагандой в отношении Второй Мировой войны. Была героическая Великая Отечественная, а…

  • Павел Чжан и другие речные твари

    Действие романа «Павел Чжан и другие речные твари» происходит в будущем, но назвать это фантастикой нельзя. Скорее будущее становится…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments