galina-guzhvina (galina_guzhvina) wrote in chto_chitat,
galina-guzhvina
galina_guzhvina
chto_chitat

Category:

"Мария Стюарт" С. Цвейг.

                                                                                                                   
Что делает историю? - Тела.                                                         
Искусство? - Обезглавленное тело.
Взять Шиллера. Истории влетело
от Шиллера. Мари, ты не ждала,что немец, закусивши удила,                                                                                    
поднимет старое, по сути, дело:
ему-то вообще какое дело,
кому дала ты или не дала?
                 И. Бродский, "20 сонетов к Марии Стюарт"                       

Стефан Цвейг был мастер поднимать старые уголовные (разумеется, с точки зрения Staatsrecht'a) дела. Не боясь при этом идти по стопам великих и со всем уважением противоречить их оценкам. Причем в том, что касается драматизма и эмоционального накала, Цвейг на лавры великих и не посягал. Его стезёй был труд архиваируса, кропотливого собирателя, добросовестного и по возможности беспристрастного компилятора фактов. Ему, как мало кому из романистов, было понятно, "чем койка отличается от трона", поэтому, говоря о государственных делах, он не соблазнялся развлекательной скандальностью первой, а в эпизодах, посвященных жизни царственной плоти, не забывал о давлении на нее последнего. В общем, на фоне возводимого ныне чуть ли не в самоцель субъективизма, "Мария Стюарт" в спокойном и сознательно взвешенном исполнении австрийца-пацифиста способна подействовать отдохновенно и на самого взыскательного читателя. Стройная, почти естественно-научная структура повествования не мешает обнаружению в нем местами маленьких, но ценных камешков межтекстуальной игры, вовлекая в мир шотландской королевы и Ронсара, и Шекспира (за которым не пряталась ли сама Елизавета?), и Вальтера Скотта, и Достоевского. Вовлекая как будто бы случайно. Ведь "случайное, являясь неизбежным, приносит пользу всякому труду"...

 


Tags: Ц, Цвейг
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments