Лоренция (lorentsia) wrote in chto_chitat,
Лоренция
lorentsia
chto_chitat

Categories:

Тони Хоукс. "Пианино в Пиренеях. Как выжить среди французов"


Интересно, есть ли у англичан пословица "Со своим уставом в чужой монастырь не ходят"? Тони Хоуск явно ее не слышал. Купил быстренько домик во Франции и давай удивляться. На сельских праздниках нет вегетарианского меню! Деревенские фермеры не ведут ночную жизнь! Французские магазины уже в 10.30 утра закрываются на обед и сиесту! И никто-то не подумал, как жить в этих условиях бедняге англичанину, привыкшему не есть мясо, тусоваться и делать шопинг за раз, не растягивая "удовольствие". Да еще и пробки на дорогах в обед! Зачем вообще нужна эта сиеста!
Впрочем, иногда кажется, что возмущается Хоукс больше как бы для порядка, ожидая, что читательская публика от него этого ожидает. В действительности в Пиренеях ему совсем неплохо.
Только вот французская жизнь проходит слегка мимо него. Тони Хоуксу гораздо более интересен "весь такой внезапный" и замечательный Тони Хоукс, собственные незамымысловатые интересы и друзья. Становиться местным жителем он совсем не собирается. Жить в Пиринеях ему нравится, но "именно осознание того, что кипучий Лондон всегда в пределах досягаемости, делало этот оазис покоя таким притягательным".
А вторую часть названия, "Как выжить среди французов", дали книге, по-видимому, уже российские издатели. Может, его бы и не было, не будь в книге такой неосторожной фразы:

"Я переезжал во Францию на лето. Я расстался с Великобританией и собирался обосноваться среди носящих береты, пожирающих чеснок и торгующих луком врагов. Однако, будучи человеком взрослым и здравомыслящим, я был готов закрыть глаза на разницу менталитетов. Подумаешь, эка невидаль, что мы сражались друг с другом на протяжении сотен лет! И наплевать, что Де Голль терпеть не мог Британию, которая платила ему тем же. И какая разница, что некоторые французы считают нас нацией лавочников, которые кипятят все, пока аромат не выветрится окончательно. Да ради бога! Я предвкушал, как поселюсь во Франции, и предвкушение наполняло меня радостью".

В целом книга нормальная, как по стилю, так и по содержанию, но нисколько не примечательная. Разве что это одна из первых книг, открывающих новую серию - "Travel-бестселлер" от "Эксмо". Может быть, когда нибудь эта серия порадует нас, как иногда радует "Амфора-travel", но вот начало - две книги Хоукса - не впечатляет.
Tags: Х, путешествия
Subscribe

  • (no subject)

    Всем привет! Посоветуйте хорошие сборники эссе / статей. Темы - любые, главное, чтобы для чтения не требовалось быть специалистом в теме и не о…

  • Магический ? мистический ? реализм ?

    Добрый день. Последнее время подсел на засыпание под аудиокниги и заметил что лучше всего заходят авторы, стиль которых попытался обозначить в…

  • ищу книги по двум разрозненным темам

    1) футурологический нон-фикшн/гипотетические модели и фикшн (очевидно, в сторону киберпанка) о транснациональных мегакопрорациях, занявших место…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • (no subject)

    Всем привет! Посоветуйте хорошие сборники эссе / статей. Темы - любые, главное, чтобы для чтения не требовалось быть специалистом в теме и не о…

  • Магический ? мистический ? реализм ?

    Добрый день. Последнее время подсел на засыпание под аудиокниги и заметил что лучше всего заходят авторы, стиль которых попытался обозначить в…

  • ищу книги по двум разрозненным темам

    1) футурологический нон-фикшн/гипотетические модели и фикшн (очевидно, в сторону киберпанка) о транснациональных мегакопрорациях, занявших место…