survivor (hannadarzy) wrote in chto_chitat,
survivor
hannadarzy
chto_chitat

Category:

Мэри Стюарт, трилогия (?) о Мерлине

Я прошу прощения у сообщества, поскольку хочу не столько поделиться впечатлениями, сколько посетовать на перевод Анны Комаринец. Сейчас дочитываю четвертую книгу, словосочетание "нескладные складки" меня, как читателя, морально расплющило...
Если не ошибаюсь, переводов все-таки существует несколько.
Буду благодарна, если дадите ссылку на электронный вариант книги с чьим-нибудь другим, желательно все-таки - хорошим переводом...
Tags: Стюарт
Subscribe

  • "Тысячелетний мальчик" Росс Уэлфорд

    Если нет смерти, жизнь превращается в существование Вечно - это очень долго. Вечность длится, пока ты не взбунтуешься. Мир без границ.…

  • Численник

    Вдруг кто-то вспомнит? В какой советской детской книжке было употреблено слово "численник", в значении "календарь"?

  • Поиск книги

    Камрады, помощь нужна ) Ищу книгу. Детская или подростковая проза, советского автора. Главный герой - мальчик, от его лица ведется повествование. У…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • "Тысячелетний мальчик" Росс Уэлфорд

    Если нет смерти, жизнь превращается в существование Вечно - это очень долго. Вечность длится, пока ты не взбунтуешься. Мир без границ.…

  • Численник

    Вдруг кто-то вспомнит? В какой советской детской книжке было употреблено слово "численник", в значении "календарь"?

  • Поиск книги

    Камрады, помощь нужна ) Ищу книгу. Детская или подростковая проза, советского автора. Главный герой - мальчик, от его лица ведется повествование. У…