kagury (kagury) wrote in chto_chitat,
kagury
kagury
chto_chitat

Categories:

Мюриэль Барберри "Элегантность ежика"


Внутри живут две основные героини: дама предпенсионного возраста в роли консьержки и юная особа 12 лет. И собственно текст представляет собой что-то вроде смеси дневников этих барышень. При этом консьержка очаровательна, несмотря на некоторую притянутость за уши ее рассуждений о философии, а вот юная парижанка с ее глубокими мыслями мне как-то совсем не понравилась, подозреваю, что больше пренебрежением к собственной семье, чем некоторой искусственностью размышлений и взглядов (но может это я просто мало общаюсь с подростками). Первая половина книги аккуратно нафарширована ссылками на философские труды западных классиков 19-20 века, дабы дать читателю проникнуться умом старшей барышни, в середине повествования появляется прекрасный принц (абсолютно прекрасный в лучших традициях рыцарских романов), а затем сюжет решительно устремляется к концу. Все это снабжено приятным французским колоритом. Неплохая книжка на общем фоне прочитанных мной за последнее время, но увы, опять не шедевр (на всякий случай, для меня шедевр что-то уровня "Братьев Карамазовых").
Роман сильно ругают за корявый язык, особенно напирая на замечания автора о важности запятых и гармонии, проявляющейся в грамматике. Мне ничего особенно глаз не резало, хотя, возможно местами хотелось бы фраз поизящнее. Но это уже мелочи. В целом впечатление светло-положительное.

Предыдущие отзывы:
http://community.livejournal.com/chto_chitat/6913205.html
http://community.livejournal.com/chto_chitat/6928898.html
http://community.livejournal.com/chto_chitat/6698234.html
http://community.livejournal.com/chto_chitat/6557743.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments