ran_khar (ran_khar) wrote in chto_chitat,
ran_khar
ran_khar
chto_chitat

Categories:

Уильям Котцвинкл "Ип, инопланетянин, и его приключения на Земле"


Сейчас по телеку застала конец фильма "Инопланетянин".
Надо сказать, что так получилось,что книгу я прочла раньше,чем посмотрела фильм.
Не хочу сказать ничего плохого о Спилберге и фильме, фильм получился трогательный хороший итд,
но с книгой, поверьте, сравнить его нельзя. Книга еще и смешная: там озвучены мысли всех от детей, их мамы,
Ипа и собаки Гарви.


- Ты опять проголодался? Хочешь печенья?
   Гарви радостно завилял  хвостом.  Что  касается  его,  он  согласен  на
печенье - конечно, едал он кое-что и  повкуснее,  но  псу,  обгладывающему
деревянные щетки, привередничать не пристало.  Он  схватил  зубами  миску,
намекая Эллиоту на готовность принять участие в  трапезе,  но  тот  прошел
мимо, ведя за собой кошмарную страхолюдину.
   "Дудки, - решил Гарви, - я все равно не отстану".
   Он затрусил за  ними  через  коридор  в  комнату  Эллиота,  где  пугало
угостили печеньем. Гарви негодующе зарычал и призывно постучал  миской  по
полу.
   - Сгинь, Гарви, ты и так толстый.
   Это он толстый? Пес повернулся боком, демонстрируя ребра. Но на сей раз
провести Эллиота  не  удалось  -  баловнем  стал  уродец.  Гарви  поплелся
проверить, не остались ли съедобные куски в недогрызенном ботинке Эллиота.


Очень рекомендую и почитать есть где: 
http://bookz.ru/authors/uil_am-kotcvinkl/et/1-et.html
http://lib.aldebaran.ru/author/kotcvinkl_uilyam/kotcvinkl_uilyam_ip_inoplanetyanin_i_ego_priklyucheniya_na_zemle/kotcvinkl_uilyam_ip_inoplanetyanin_i_ego_priklyucheniya_na_zemle__0.html


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments