Дарья (amber_whiskey) wrote in chto_chitat,
Дарья
amber_whiskey
chto_chitat

Category:

Питер Демпф - Тайна Иеронима Босха

книга Питера Демпфа "Тайна Иеронима Босха", которую я приобрела за 20 рэ - стоит этих денег. стоит ли она прочтения? если есть время - да. любителям жанра, подобного дэнбрауновскому триллеру-бестселлеру  *и что там ему еще приписывают* - очень даже может понравится.

сюжет прост - о знаменитом художнике, его творениях существует множество легенд, в том числе и неких посланиях (надписях и знаках) в самой известной его картине "Сад земных наслаждений". и вот реставратор, его мудрый и не в меру всезнающий помощник, а также дама-психолог расследуют дело о покушении на сие творение великого фламандского живописца И. Босха. с подачи и слов полубезумного маньяка-священника, который не только умеет обливать произведения искусства "едкой жидкостью из маленькой бутылочки", но является отменным гипнотизером-рассказчиком - все тайное становится явным, т.е. по мере его повествования раскрываются тайны картины, художника, жизни в 16-м столетии и иже с ними.

что порадовало - так это удачно сработанное автором переплетение настоящего и прошлого, выдуманного и реального.

что огорчило - прихрамывающая логика и корявый перевод, ибо перевод братства Богоматери,в котором реально состоял Иероним Босх, как Братства Любимых женщин не может не рассмешить.

ну а вообще - ничотаг книженция. читабельно. но только в дорогу где-нибудь.

Upd: "Тайна.." была опубликована в 1999 году, тогда как дэнбрауновское отродье "Код да Винчи" только в 2003.  но даже так концовки в романах одинаковые - постельная сцена.
 
Tags: Д, немецкая, современная
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments