noweekoff_a (noweekoff_a) wrote in chto_chitat,
noweekoff_a
noweekoff_a
chto_chitat

Categories:

Бойцовский клуб

В третий раз посмотрел кино Финчера, с разжеванными комментариями и рецензиями, понял то, чего не понял во второй раз, и переосмыслил все, что мне показалось, я понял в первый раз. И после фильма прочитал книгу Паланика...

Так вот книга Чака Паланика и фильм Дэвида Финчера - это две большие разницы, это фактически два разных сюжета... И если фильм внушает длительное впечатление о том, что мы живем в дерьме и зависим от своих вещей и надо что-то менять, то КНИГА, в переводе Ильи Кормильцева производит впечатление того, что дерьмо - это ты и есть и ничего не надо менять - надо сдохнуть и почувствовать высший кайф жизни: главный герой безвольный психопат с гомосексуальной наклонностью, с совершенно невнятными поступками и никому не нужным собственным существованием...
После этого, я не притронусь к остальным "творениям" Чака... или ЧП...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments