aibolitto_66 (aibolitto_66) wrote in chto_chitat,
aibolitto_66
aibolitto_66
chto_chitat

Кормак Маккарти "Старикам тут не место"

CORMAC MCCARTHY "NO COUNTRY FOR OLD MEN"
Очень неровная книга. Впрочем как и фильм.
Бодрое начало. Поток экшена.
Гипнотическая манера повествования с прописыванием каждого кванта действия.
Чигур не просто "взял отвёртку из бокса и окрутил планку".
"Он открыл бокс, взял отвёртку, открутил шурупы, положил их  на сиденье, извлёк планку, положил отвёртку в бокс и закрыл его".
Алогичные, неконтекстные моменты доводят эффект присутствия до абсолютного погружения.
Мосс, раненный в пах, чувствует кровь, стекающую в промежность, с трудом ковыляет от выстрелов и вдруг...
видит своё отражение в витрине - хромающего человека, нелепо размахивающего руками в поисках равновесия.
После бешеной пальбы Чигур добивает последнего мексиканца в лоб и стоит в полной тишине...
он слышит сильный запах пороха в прохладном воздухе, как в детстве после феерверка.

И тут начинается старческий бубнёж Эда Тома Бэлла.
It starts when you begin to overlook bad manners. Any time you quit hearin Sir and Mam the end is pretty much in sight.
Типо мир спасёт только тотальная вежливость. Убивать - это плохо. Помогать ближнему - хорошо.
Вполне можно со всем этим согласиться, если б все эти святые истины были изложены не с таким нудным нытьём.
Я катэгоричэски не согласен с утверждением Бэлла, что "истина должна быть настолько проста, чтобы её мог понять даже ребёнок".
К концу книги Бэлловский поток сознания вообще уже выходит из берегов и насовсем затопляет невнятные финалы сюжетных линий.
Так шта с лозунгом книги "старикам тут не место" абсолютно согласен.
Кстати, к чему была эта авария после убийства Чигуром Карлы Джин?
И как мексиканец, подслушав разговор Бэлла и Карлы Джин, вдруг нашёл Мосса в Ван Хорне?

Карочэ, если фильм для меня ценен только лишь игрой Джоша Бролина в роли Мосса, то в книге мозг зацепило за пару-тройку глав, безусловно великолепных.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments