Галина (parus28) wrote in chto_chitat,
Галина
parus28
chto_chitat

Categories:

Луис Сепульведа "История о молодой чайке и коте, который научил её летать"


Может ли большой и толстый кот научить летать чайку?

Может…

Каждый раз, когда я приезжаю на остров Эльба в Италии, я еду побродить в Марчана Марина, небольшой приморский городок. И если прохожу возле ресторана под необычным названием «Zorba» (Дзорба), сразу вспоминаю мою первую книгу, прочитанную  на итальянском языке. Книга неитальянского автора, переведённая, наверно, с испанского, потому что её автор – чилиец, живущий в Германии. Его  зовут Луис Сепульведа. А книга, которую я вспоминаю и которую люблю всем сердцем, называется так: «История о молодой чайке и коте, который научил её летать».

 

Эта книга – роман. В книге 126 страниц удивительно светлого текста. Эта книга о дружбе, о выполнениии обещаний, о человеческом уме и силе, о страхе, о взаимопомощи, об удаче и счастье, о развенчании стереотипов.

Главный герой романа – кот по имени Zorba, чёрный, большой и толстый. Эти слова звучат постоянно как особая характеристика кота (“nero, grande e grosso”). Место действия романа – Гамбург, а точнее огромный порт и  его окрестности. Именно здесь разворачиваются все основные события.

«Будь всегда осторожным, люди не любят чёрных котов, они уверены, что те приносят неудачу», - так напутствовала мама одного из своих котят чёрного цвета. А что было в реальности вы узнаете во время чтения книги.

В начале романа мы видим роскошного кота, предвкушающего неслыханное удовольствие от самостоятельной жизни в квартире, расположенной в доме недалеко от порта: хозяева уезжают отдыхать на 4 недели, предварительно договорившись с соседом, который будет заходить в квартиру ежедневно, открывать коту вкусную баночку, убирать его лоток. Кот счастливо мечтает, как он вечером будет покидать квартиру, пробираясь через крыши в порт для встречи со своими друзьями. Но его кошачье счастье нарушается неожиданным событием: на балкон падает умирающая чайка, пострадавшая от нефти, разлитой в море. НО перед смертью она снесла яйцо.

А теперь представьте себе кота, который «высиживает» оставленное яйцо со всей терпеливостью птицы, добывает мошек для вылупившегося птенца, вздрагивает и испытывает удивительные чувства при произнесении птенцом слова «мама», которым величает его маленькое существо, он краснеет от нахлынувших чувств так сильно, что его чёрная шерсть, возможно, становится фиолетового цвета. Да, судьба распорядилась так, что воспитывает птенца тот, кто в природе давно бы съел и облизнулся от приятного вкуса.

Отлично нарисовал автор друзей Дзорбы, которые принимают активное участие в судьбе молодой чайки. Смешны и трогательны сцены, когда коты  решают вопрос с определением пола птенца, как они теоретически преподают урок первого полёта, наконец, как они решают нарушить табу – заговорить и обратиться за помощью к человеку, для того, чтобы решить главный вопрос – научить чайку летать. Именно этот наказ дала Дзорбе умирающая чайка.

И вывод: «Летает тот, кто знает, как это делать».

Книгу может читать любой человек, интересна она будет и детям. После прочтения остаётся прекрасное чувство о том, что жизнь буквально наполнена светлыми сторонами.

P.S. Я не читала русский перевод и могу ошибаться с произнесением клички кота, называя его согласно итальянскому произношению.

 


Subscribe

  • Финней, Меж двух времён

    Зачем Джейк, заняв место Кармоди, стал преследовать Джулию и Саймона? . И почему Джулия решила, что он не опасен, когда поняла, что это именно…

  • Литературная загадка

    Герой этой фантастической драмы случайно попадает в некую разновидность виртуальной реальности, но по стечению обстоятельств не сразу догадывается об…

  • Короткие рассказы для подростков

    Ищу короткие (страницы на 2-3) рассказы на возраст 12+. Тематика - любая. Авторы - вторая половина 20 века, 21 век. Знаю, пересмотрено внимательно -…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments