redvalkyria (redvalkyria) wrote in chto_chitat,
redvalkyria
redvalkyria
chto_chitat

Владимир Набоков "Король, дама, валет"

Только что закончила читать. Какой у него все-таки
потрясающий выбор слов, они описывают происходящее с такой точностью, что мельчайшие детали встают перед глазами. Когда Набоков описывает ощущения близорукого человека, очки которого разбиты, во время прогулки по городу или смущение женщины, которая может быть застигнута в момент измены. Или образ города, каким главный герой Франц видит его впервые.

Итак, молодой человек из провинции приезжает в столицу (Берлин), чтобы наняться приказчиком к своему дяде, которого он до этого не знал. Правда, он знал, что место ему обеспечено, потому что с дядей перед этим поговорила его мать. По странной случайности, пытаясь выбраться из вагона третьего класса и скрыться от достаточно омерзительных попутчиков, он оказывается в вагоне с дядей и его женой, хотя пока не знает этого.

Брак этот семь лет катился по накатанным рельсам, и каждый из супругов полагал себя счастливым, не зная даже толком, как отличить счастливый брак от несчастного. Появление Франца вносит в их размеренную жизнь что-то новое. Франц думает, что это он соблазняет жену дяди, но на самом деле все происходит совсем наоборот. Ведь она полагает, что для полного счастья ей не хватает любовника (у одной ее знакомой их было три, один за другим, а у другой - два одновременно, только у нее никого). Мадам всерьез влюбляется, а Франц становится совершенно безвольным и полностью попадает под ее влияние, хотя для него это с какого-то момента не более, чем видимость отношений. Выполнение обязанностей. Словосочетание "преступная связь" кажется неуместным, хотя в какой-то момент они начали всерьез планировать убийство дяди-мужа.

Мне понравилось. С одной стороны, увлекательно, с другой - читая, получаешь удовольствие от языка, которым роман написан.
Tags: 20 век, Набоков
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments