victoria1527 (victoria1527) wrote in chto_chitat,
victoria1527
victoria1527
chto_chitat

Categories:
  • Mood:

Эльвира Барякина "Женщина с большой буквы Ж"

Но мне хочется написать, что мой пост о произведении Маргариты Теньшовой "Книга с Большой буквы "Г"". Не смогла себя уговорить, чтобы этого не написать.
Это книга может быть интересна тем, кто хочет понять жизнь эмигранта и в кого превращается наш русский человек, переехав в США, даже при самых более или менее благополучных обстоятельствах. Трагические истории я даже не упоминаю. Об этом много раз писалось и показывалось в СМИ. Думаю найдется много любопытных, желающих узнать теперь о счастливой женской истории, которая случилась с русской женщиной в Америке. Эпиграф: "Шум и гам в этом логове жутком
И всю ночь напролет до зари
Я читаю стихи проституткам..."
или книги пишу...


Также не смогла отказать себе в удовольствии вынести этот отрывок из стихотворения С.Есенина в самом начале своего комментария. Чтобы сразу стало понятно, каково у автора книги чувство юмора и отношение к миру.

Прочитав в интернете различные комментарии на эту книгу, я пришла к выводу, что большинство людей абсолютно ничего в ней не поняли, особенно те, кто живет в России. С одним читателем я все-таки согласилась, что сейчас хочется ни сколько читать книги, сколько писать на них рецензии. Что я с превеликим удовольствием и делаю. Этой книге нужен перевод и поэтому я решила взять на себя эту не благодарную миссию. Если не я, то кто?

Я как и автор книги тоже живу в США и у меня есть возможность на все смотреть изнутри и правильно интерпретировать то, что написано. Я очень точно улавливаю все то, о чем хотела сказать автор, но также я понимаю почему многое проходит мимо читателя, не достигая цели.

Во-первых, выбран совершенно сумасшедший стиль, в котором нет никакой логики в повествовании, все так перемешано, что никакая четкая картина перед читателем не может высветиться изначально. Книга представляет собой пиццу, посыпанную сверху винегретом и залитая компотом, то есть не съедобной. Судя по всему это сделано специально, чтобы заморочить читателю голову. Потому что, если все распределить последовательно, то получится очень грустно, скучно и просто глупо.

Во-вторых, смешивать глупый, пошлый юмор с обсуждением серьезных тем является грубой ошибкой. Это нивелирует поднятые те или иные проблемы. Они растворяются в потоке глупости и пошлятины. Автору, сказавшему хотя бы один раз глупость, доверять уже не хочется.

В-третьих, на протяжении всей книги автор раз 30 повторяет о своем желании прославиться и получить нобелевскую премию, но при этом постоянно вдалбливается читателю о своей ничтожности, бездарности и других комплексах неполноценности. Прослеживается какое-то пограничное состояние психики, перепады настроения из одной крайности в другую. Это может просто испугать нормального человека.

Здоровые амбиции - это похвально, но наверное все-таки нужно знать хотя бы элементарные вещи и если, кто-то хочет прославиться на весь мир, хорошо бы для начала научиться свои плебейские привычки очень тщательно скрывать и не показывать свое провинциальное жлобство. "Люблю грызть семечки" - кошмар.

"Скажи миру, что ты собираешься сделать, но сначала сделай!".

Я сама провинциалка, но книга отдает таким глухим провинциализмом, что даже мне становится как-то не ловко от всего этого. Могу представить как это может раздражать столичного читателя.

Сюжет книги таков:
Героиня будучи совсем молодой, около 20 с лишним лет, уезжает в США с еврейским мужем и они оба проходят по программе беженцев. Типа в России их очень притесняли. В самом начале молодая пара проходит через все испытания, с которыми встречаются здесь все эмигранты и не выдержав трудностей семья распадается. Героини приходится выживать в новой стране самой, то есть нищенствовать, до второго замужества. 2 муж вскоре случайно появляется, как и все последующие. Я в такие случайности не верю, но это можно отнести за счет авторской фантазии, а как все происходило на самом деле читатель может сам дофантазировать. Но лично мне этого делать не надо, потому что я то знаю, как тут все это не просто и через какие унижения проходят русские женщины, чтобы найти себе американского мужа. И это только начало, а не конец.

С удовольствием живя на средства мужа, героиня якобы страдает от своей нереализованности и хочет сама зарабатывать деньги и не просто деньги, а миллионы.
После тщательного сбора информации о 3 потенциальном муже, героиня в него сильно влюбляется, наверное потому, что по счастливому стечению обстоятельств он оказывается миллионером. Но жизнь все равно не складывается, потому что разговаривать с ним не о чем, да и секс приходится все время выпрашивать.
И если американский муж слушает героиню, (русскую жену), то делает это только из вежливости или уважения, а не из искреннего интереса. Ведь по большому счету ему все по-барабану.
Любовника героиня заводить не хочет, только потому что считает это не совсем порядочным, упс, ЧТО? Да после детального описания достаточно широких морально-нравственных норм героини, измена мужу показалась бы верхом ее целомудрия.
По совету мужа, героиня якобы открывает свой бизнес и начинает работать лит(?) агентом. Лично мне это напомнило книгу О.Робски, где богатые тети от нечего делать (деньги им все равно девать некуда) открывают агентство телохранителей. Типа мы тут такие крутые бизнес-вумены сидим и бузинесом занимаемся, а то, что никакого дохода это не приносит уже не имеет значения. Бабки ведь и так есть. Самое важное создать ВБД. Главное не быть, а казаться.

4 муж буквально сваливается на голову как ушат с холодной водой. Ему 20, а героини 40. Что может быть между ними общего? Ему нужна грин-карта, у нее есть американское гражданство и каждый может дать другому то, что требуется. Мальчику документы, а девочке - доступ к молодому и сексуальному телу. Циничная сделка, но такова жизнь. Вот только абсолютно не понятны нелепые переживания героини. Такая прожженная мадам, прошедшая и огонь, и воду не понимает элементарных вещей. Что вообще можно требовать от такого сопляка? Нет, конечно можно очень радоваться, если молодой парень иногда искренне хочет проводить с тобой время, но заставлять его это делать насильно - запрещенный прием. В конце концов себя нужно больше уважать и понимать границы дозволенного, соблюдать правила игры.
Помыкавшись по Америке, туда, сюда, героини страшно повезло. Она действительно поймала судьбу за хвост и как в анекдоте о яблоках и миллионере, произошло счастливое стечение обстоятельств. Седьмая вода на киселе родственница баба Капа не понятно за что завещала ей энную сумму денег. На них героиня купила себе свой собственный дом в Голливуде, в котором смогла иметь домработницу, садовника, а также у нее появилась возможность посещать личного психотерапевта. Это все позволить себе в США могут только очень состоятельные люди.

Выплаченный дом в США - это все равно, что иметь собственную
летающую тарелку на своем огороде. Обычно кредит за дом, который нужно выплачивать составляет более половину дохода и освободиться от такого бремени является огромной роскошью для американцев.
После этого героиней был сделан вывод, для тех, кто хочет приехать в Америку. Но посыл на мой взгляд ни сколько не верный, сколько не искренний.
Если вы связываете свое будущее с этой страной, то нужно только подождать, начать с нуля, перетерпеть все унижения, первые годы нищеты, неустроенности и неприкаянности. Потом все устроится. Правильно, конечно устроится, если умрет дяди миллионер и завещает вам кругленькую сумму. Только вот не сказано, а что будет с теми, у кого нет даже призрачной надежды на подобный исход. Трагические детали опущены. А будет вот что. Сначала запись на скачки за морковкой, потом долгие годы неустроенности и неприкаянности.... , но морковка-то совсем близко, еще чуть чуть, совсем рядом, иногда даже откусить можно маленький кусочек ... и так до бесконечности.

Наверное наличие собственного дома явилось одной из причин, почему опять якобы (все так неправдоподобно) 5 муж, наконец решил жениться на нашей героине. Неизвестно еще, чтобы произошло, если бы дома не было. Но с сексом опять проблемы. "Я буду твоим другом", - заявляет будущий муж, а за сексом - к молодым пожалуйста, или на худой конец может сексолог что-нибудь присоветует. Вот тебе и приехали в счастливую жизнь. "Пусть окружающие думают, что у нас любовь, а на самом деле у нас будет симбиоз эгоизмов (или эгоистов)".

Американская подруга работает экстрасенсом, ее муж - утенком (буквально) в парке развлечений.
Подруга из Камбоджи - с трагической судьбой.
Служанка-подруга из Мексики
Вам это о чем-то говорит ? Лично мне о многом.
О чем и как можно общаться с такими людьми?
То, что героиня постоянно просиживает в интернете выдает ее с головой. В том окружении, в котором она находится говорить ей не с кем. Глухое беспросветное одиночество. А также в силу своего характера у нее даже с собственной сестрой очень не простые отношения, когда они могут жить месяцами врозь и не общаться.
Русско-американский племянник героини идет в армию, потому что в большинстве случаев у детей, рожденных в России и привезенных в США, существует проблема с самоиндификацией и они "совершенно не знают, чего им хотеть от Жизни".

С мамой у героини есть возможность видеться раз в год. Ее родители терпеть не могут Америку и поэтому решили не переезжать в США. На мой взгляд очень мудрое решение.

Автор этой книги вызывает у меня ощущение, что он долго держал обет молчания, а тут ему дали возможность высказаться и он взахлеб перескакивая с одной темы на другую, перебивая себя, начинает излагать свое мнение по то или иному вопросу. Сплошной поток сознания... без остановок. Война в Ираке, мопс все обоссал, башни на людей свалились, трахаться не с кем, лифчики, графоманы идиоты, наследство, обжорство, ожирение и злоупотребление алкоголем, выборы президента, поездка в Россию на защиту Белого дома, нет лучше в Африку спасать бедных детей, в ЖЖ веселее, с людьми пообщаться можно, первая любовь, последняя любовь, аборт, грех, детей нет, лучше нажраться, обожраться и оборжаться - все в таком духе. Все очень грустно.
После прочтения книги у меня сложилось впечатление, что подобный душевный стриптиз издать можно только за свой счет, если у вас есть лишние 10 тысяч долларов и желание прославится. За ваши деньги вам напечатают все, что вы пожелаете и без всяких купюр.
Я не могу поверить, что издательство может выпустить все это по своему желанию. Это выходит за рамки всего разумного.
Мне не совсем удобно так критиковать произведение этого автора. Но она не дала мне ни единого шанса, чтобы я могла сказать что-то в ее оправдание. Не нужно быть профессионалом, чтобы не понять, что книга НИКАКАЯ. Объяснения того, что в ней собран дневник автора не принимаются. Это скорее извинения, чтобы хоть как-то оправдать всю эту гремучую смесь из ингредиентов, абсолютно не сочетающихся друг с другом.
В конце книги автор сама четко констатирует "Я - бездарь", Вот тебе "бабушка и Юрьев день" или как там правильно? А ведь в книгах по саморазвитию черным по белому написано, что если вы долго кого-то будете убеждать в своем ничтожестве, то вам наконец-то поверят.

Так же очень удивляет в конце книги один эпизод о встрече Нового года.

Прожив в США почти 20 лет героини книги наконец (???!!!) удалось осуществить мечты своего детства и она смогла позволить себе (только сейчас???) на новый год такие подарки, как ящик мандаринов, бананы, ананас, настоящую Барби и сборник хитов Луи Армстронга??? И это все??? Билеты в Диснейленд и накладные ресницы я не считаю, потому что они для меня интереса никогда не представляли.

Хочется быть до конца справедливой и сказать, что Умный блог самого автора обсуждаемое книги мне очень понравился, в том числе ее фотографии, где невооруженным взглядом видны красивые умные глаза на пол лица, в которых отражается интеллект, темперамент, характер, а также струящиеся по плечам роскошные каштановые волосы. Весь блог профессионально и грамотно сделан. Можно высоко оценить вложенный во все это труд. Сам автор общается с читателями очень вежливо и доброжелательно, дает достаточно умные и дельные советы.
Но сапожник без сапог. Мне даже за нее обидно как-то становится. Как странно иногда в людях столько всего намешано и в одном человеке сочетаются абсолютно несовместимые вещи?

Несмотря на свою критику, эту книжку читать было интересно, так как тема, заявленная в ней, мне самой очень близка, да и с автором, кроме вышесказанного, в том числе я также нашла еще и много общего. Мы принадлежим к одному поколению, обе живем в США, замужем за американцами, у нас нет детей, мы безумно любим читать и путешествовать, обожаем поесть и выпить, любим секс, а ко всему прочему у нас общая стихия - Вода. Она по гороскопу скорпион, а я - рак. То, что это тяжелое сочетание, я знаю. Но самое трагикомичное еще и в том, что мы ОБЕ ищем пятый угол. Впрочем многие умные люди его ищут. В том числе и мы. Но делаем это каждый по-своему.

Взрослому человеку свойственно искать самореализацию. Для этого нужно самостоятельно принимать решения, чтобы расти и развиваться.
Стабильность - это когда в твоей жизни ничего не меняется, ни в лучшую, ни в худшую сторону. Чтобы что-то изменить в лучшую сторону усилием воли необходимо выйти из зоны комфорта, приподняться над своей стабильностью. Именно тогда и здесь появится больше шансов для самовыражения, самореализации и душевного равновесия.

"Человек каждый день должен побивать свои собственные рекорды, и это единственный путь добиться своих целей. Не останавливаться в своем развитии, а упорно продолжать тренировки"...

Чтобы вызвать какую-либо реакцию - необходимо, чтобы книга или в данном случае пост содержал "высококонцентрированные эмоции. Не важно какие: смех, негодование, зависть - главное, чтобы у читателя кровь кипела".

P.S. Откровенно говоря, я даже немного побаиваюсь автора и понятие не имею какая у нее может быть реакция на этот пост. Но на всякий случай хочу высказаться в свое оправдание. Иметь негативный отзыв на свою книгу это намного лучше, чем не получить вообще никаких отзывов. Все равно в той или иной степени это - пиар, бесплатный. Я уверена, что обязательно найдется кто-нибудь из читателей и несмотря на мое мнение, заинтересуется этой книгой и решит ее прочитать.

"Вне зависимости от качества книги всегда найдутся люди, которым она понравится, и люди, которые ничего не оценят. При этом подавляющему большинству будет совершенно наплевать на твое творчество".

"Чем богаче, красивее и успешнее человек, тем у него меньше поводов для восторга". Мне хочется немного помечтать и представить себе, что это фраза обо мне.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 48 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →