Октябрист (oktjabrist) wrote in chto_chitat,
Октябрист
oktjabrist
chto_chitat

Categories:

Над пропастью во ржи - Дж. Д. Селинджер

Пару дней назад дослушал аудио-версию романа Джерома Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" (The Catcher in the Rye), есть и другой перевод "Ловец на хлебном поле". По-моему, обе версии хороши, не в этом дело. Выбрал я это произведение, конечно, не случайно. Что-то слышал, что-то где-то читал, потом ещё зашёл на страничку в Википедии и подумал, что обязательно надо ознакомиться, раз такая знаковая и значимая книжка.

Скажу сразу о впечатлениях - странно (слушать рассказ юноши от первого лица со всеми его жаргонизмами и подростковыми особенностями речи), сумбурно (несколько эпизодов жизни Колфилда в перемешку с его внутренними переживаниями и мечтаниями), порой нудно (несмотря на целую вереницу событий и встреч Холдена, от него и особенно его недовольства и противоречивости устаёшь), грустно (всё-таки каким бы он не был отталкивающим и максималистичным, чувствуется его стремление к тому, чтобы вырваться, разорвать цепь лжи и притворства, его стремление к справедливости, наивность и ранимость). Я согласен с Сергеем Беловым (статья которого мне попалась):

«У Холдена Колфилда все впереди, и он как живое существо (а не как символ (борца, бунтаря и проч.) не заслуживает ни бурных аплодисментов, ни грозных эпитетов. Состояние запутавшегося в жизни подростка передано Сэлинджером очень точно и обьективно.»

Веду я к тому, что не увидел в книге какого-то нового откровения, чего-то большого и острого. Да, хорошее описание противоречивого характера юноши-интроверта с его вопросами и решениями, взглядами и чувствами, но ждал я чего-то большего.
Может, конечно, сам не дорос и просто не понял, не знаю %)

p.s. подобная тема в сообществе уже поднималась, но было это относительно давно - так что интересно услышать ваше мнение - может вы его изменили, может только укрепились, а может ещё и не высказывались.
Tags: С, Сэлинджер, американская
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →