?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Люди плачут не о других, а о себе!
Не об умершем, а о том,
как им будет без него.

26.62 КБ Те кто любит творчество певицы, танцовщицы, поэта, писателя и просто талантливой женщины Ольги Арефьевой, наверняка знают и о книге "Смерть и приключения Ефросиньи Прекрасной", прочесть которую мне довелось в конце позапрошлого года. Вот решила поделиться с вами впечатлениями. Книга несомненно интересна, особенно тем, кто любит что-то необычное, неординароне, не вписывающиеся в рамки, даже где-то маргинальное, с нележащим на поверхности смыслом. Недавно взяла в руки свой экземпляр. Отметки на протяжении всей книги - различные выдумки, стилистические ребусы и необычные словесные обороты про:


1. платья - из крыльев бабочек, волчьих следов 5-и сортов, живых щенков, колокольчиков, берёзовых щепок, твёрдое из чужих убеждений, из сахарной бумаги, сухариков, любовных писем, рекламы, солёной травы, букв и лазурита, да мало ли ещё каких;
2. кошек, о которых позаботится старушка - ни одной не поздоровится;
3. собак, водяных, песчаных, пожилых, сновидных, троянских, которые лают о чём-то страшном на нечеловеческом языке и разной мелкой собачьей сволочи, с которой разговаривают на "Вы";
4. голубей - городских хомячков, по аналогии вороны - крысы, воробьи - летающие мыши;
5. лис-оборотней, с вековой мудростью;
6. дракона с облезлой чешуёй и глазами между ног, призносящего заклинание "денег давай";
7. букетики из красной рыбы и без единого цветка, из смешавшихся вещей;
8. лавку всякой фигни и ужасного смеха;
9. Питер с Пятью Углами и крышами, с улицами и трамвайными рельсами, ведущими в стену;
10. Самару - деревню, в которой все дураки; (иносказала)
11. религию тех, кто правильно себя вёл и которых слышит Великий Всё;
12. ложь, когда клянутся соврать правду, даже когда врут;
13. правду, которая настолько многообразна, что нет никакой необходимости прибегать к обману;
14. мужчин - физическо-энергетическая проблема, влюблённых и ненужных, которые уютно помещаются в руки, ни чем не пахнут;
15. любовь, несимметричную, у которой бывает двустороння пневмания;
16. женщин - безжалостных хищников, опасных врагов;
17. поцелуи извилистые пространства в рентгентовскую улыбку;
18. разноножку с бегающимися глазами.

Переклички с собственными песнями (арефьевскими). Отметки на переклички с З.Ященко, Вероникой Долиной, Вл. Сорокиным, Вик. Пелевиным и конечно же Льюис Кэрролл и даже на фильм Кевина Смита «Догма» и Божественную комедию.
Что то я "приписала" биографии Ольги - на протяжении всей книги.
Моменты из детства - особенно про маленькие шоколадки с фигурками зверей.
Многочисленные намеренные повторения. Старенькие бородатые анекдоты.
Выделено огромное количество, на мой взгляд, интересных выражений и отмечены неординарные приёмы.

"В записке не было ни единого слова.
В эротических снах видел только себя.
Чем больше разума, тем больше возможности устроить себе плохую жизнь.
Понял, что я - самец женщины.
Обо мне молчали газеты.
Нежные Штурмбанфюреры."


Впервые в жизни читала с карандашом в руках. А теперь даже как-то взяла за привычку :-)

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
pure_in_heart
Apr. 4th, 2009 05:57 pm (UTC)
Как раз сейчас ищу эту книгу))
nekta_ja
Apr. 4th, 2009 09:56 pm (UTC)
Желаю успехов :)
ana100sia
Apr. 4th, 2009 07:12 pm (UTC)
Замечательная книга! Действительно, влияние Павича и Маркеса очень заметно, об этом упоминается во многих рецензиях на книгу, но в моём случае это было дополнительным поводом к прочтению, я безумно люблю и первого, и второго. И, разумеется, неповторимая харизма арефьевской личности. "Евфросинью" за заказала в интернете(в моём городе книга, увы, не продаётся), с доставкой получилось страшно дорого, потом ещё месяц ждала, пока пришлют - не разочарована. Советовать, однако, не буду - это действительно литература на любителя.
nekta_ja
Apr. 4th, 2009 09:58 pm (UTC)
> Советовать, однако, не буду - это действительно литература на любителя.

Ну почему бы и не посоветовать, если понравилась. А читатель уже сам разберётся: нужно ли ему это или нет.
Небольшой обзор дан. Даже теперь уже два, в этой ветке :-)
ana100sia
Apr. 5th, 2009 04:47 pm (UTC)
В своё время я очень активно ;) рекомендовала "Ефросинью" своим знакомым - и, увы, - натолкнулась лишь на непонимание, так что :) думаю, для адекватного её усвоения необходим какой-то отдельный тип восприятия :)
Что касается обзоров - воистину, невероятно сложно сформировать у читателя сколько-нибудь верное впечатление - как не стоит и пытаться пересказать содержание звенящей, восхитительной книги Арефьевой - проще копировать кусок текста :)
И любой обзор - попытка систематизировать, привести к общему знаменателю все те замечательные вещи, которые удалось выудить при прочтении (мне кажется, Вы как раз это и сделали - очень неожиданно, обстоятельно и интересно)своего рода погоня за солнечными зайчиками, и читать его лучше как раз после ознакомления с книгой. Кстати, помимо текста, она замечательна потрясающими иллюстрациями Яны Клинк(yanaklink).
А вообще, чудесно, что у нас наконец появилась непереводная "магическая", завораживающая литература - будем надеяться, это не последний роман ОА :)
nekta_ja
Apr. 6th, 2009 03:02 pm (UTC)
Да. Забыла отметить иллюстрации. Спасибо за дополнение
pochti_krys
Apr. 4th, 2009 09:18 pm (UTC)
а вот мои отношения с этой Книгой были отвязно нежными и почти сексуальными:
http://community.livejournal.com/ru_books/1797615.html
nekta_ja
Apr. 4th, 2009 09:52 pm (UTC)
Вот только несогласна, что в книг <скелета нет, сюжета нет, нити, на которую нанизываются текстушки, тоже нет.> и в том, что книга бессмысленна.
А так, интересно было почитать. Спасибо.
28
Apr. 4th, 2009 11:53 pm (UTC)
ничего не могу поделать - я лишь записал то, что мне нашептала сама книга.
imbra_lamour
Apr. 6th, 2009 06:07 am (UTC)
ох, роскошная книга!) читана-перечитана, но и сейчас - легко и просто открыть на любой странице наугад и выхватить пару глав. Завораживает при любом настроении))
особенно радует, что купить эту книгу удалось из рук самой Ольги, когда она приезжала с концертом в Краснодар)
nekta_ja
Apr. 6th, 2009 03:03 pm (UTC)
да. универсальная книга, которую можно читать с любой страницы
( 11 comments — Leave a comment )

Tags

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Profile

chto_chitat
Что читать
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser