staruschka57 (staruschka57) wrote in chto_chitat,
staruschka57
staruschka57
chto_chitat

Генрих Белль, "Ирландский дневник" и др.

Как хорошо все-таки, что я не учительница.
Потому что если бы я была учительницей, мне пришлось бы заставить детей прочитать маленький, четырехстраничный рассказ "Девятый ребенок миссис Д", и пожалуй, переписать его, заменив ирландские имена и декорации на молдавские. Или узбекские. И тогда они, может быть, с большим пониманием и сочувствием отнесутся к гастарбайтерам...
Но я не учитель, и дети могут пребывать в полной безопасности, делая вид, что они читают многие сотни страниц про Раскольникова и Живаго...

Как хорошо все-таки, что я не политик.
Потому что если бы я была политиком, мне пришлось бы сочинять законопроект о запрещении печатания новых книг, пока не будут прочитаны все старые.
Но я не политик, и с чистой совестью могу почитывать в электричке Донцову с Устиновой.

Как хорошо все-таки, что я не литературный критик.
Потому что если бы я была литературным критиком, мне пришлось бы умничать на тему "причастия буйвола", разъяснять аллюзии и ассоциации, проводить аналогии, параллели и меридианы, анализировать метафоры, гиперболы и прочия параболы.
Но я не критик, так что если вам придется выбирать между буйволом и агнцем, решайте и выкручивайтесь сами.

А я просто человек. Я живу и читаю.
Я еду в толлейбусе мимо церкви. На соседнем сиденье подвыпившая пара. Женщина крестится на церковь. Мужчина тоже, левой рукой. Потому что в правой у него пиво. Женщина смеется и делает ему замечание. Мужчина смущается. "Ничего, - утешает его женщина, - надо семь раз правой перекреститься, и Бог простит!"
"...здесь из религии вычерпывают все до самого дна..."

На фонарных столбах - реклама. Приглашает на масленичные гуляния и парад Св. Патрика.
"...национальный колорит в одном схож с наивностью: если ты сознаешь, что она у тебя есть, считай, что ее у тебя уже нет..."

А на троллейбусе я еду в банк.
Мне уже два месяца не могут переоформить кредитную карту.
Лирический герой "Ирландского дневника" тоже постоянно ходил в банк. В Ирландии шестидесятилетней давности ему не могли разменять марки. Как говорится, найдите хотя бы одно отличие.
Банковская девушка безупречно вежлива и холодна, "как будто предлагает мне аш-два-о вместо воды".

Но я оптимистична. Я, как настоящая островитянка, говорю себе "могло быть и хуже" вместо материкового варианта "хуже быть просто не могло".

Нет, ну ведь бывают же такие жизненные книги, а?

ЗЫ. Курсивом - цитаты.


Subscribe

  • "Девочка, Которая Выжила" Валерий Панюшкин

    Книга интересна уже хотя бы тем, что исповедует малохарактерный для России тип осознанного отцовства, когда даже развод родителей не рушит тесной…

  • "Свободная страна" Анастасия Петрова

    Молодая женщина живет с бабушкой и сыном в медвежьем углу на Алтае, где природа прекрасна, а все, что кроме - ужасно. Но Юля по-своему счастлива.…

  • Чжоу Хаохуэй "Письма смерти"

    Сотрудник уголовной полиции Чжэн Хаомин найден убитым у себя дома. Похоже, что его гибель стала следствием возвращения маньячины, на которого Чжэн…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • "Девочка, Которая Выжила" Валерий Панюшкин

    Книга интересна уже хотя бы тем, что исповедует малохарактерный для России тип осознанного отцовства, когда даже развод родителей не рушит тесной…

  • "Свободная страна" Анастасия Петрова

    Молодая женщина живет с бабушкой и сыном в медвежьем углу на Алтае, где природа прекрасна, а все, что кроме - ужасно. Но Юля по-своему счастлива.…

  • Чжоу Хаохуэй "Письма смерти"

    Сотрудник уголовной полиции Чжэн Хаомин найден убитым у себя дома. Похоже, что его гибель стала следствием возвращения маньячины, на которого Чжэн…