mryamb (mryamb) wrote in chto_chitat,
mryamb
mryamb
chto_chitat

Category:

"Мастер и Маргарита"

    Представьте себе на минуту, что стоите вы перед старшеклассниками и рекомендуете им книгу  Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Что вы им скажете? Как убедить молодого читателя в том, что книга стоит потраченного времени?
    Ведь совершенно ясно, что "Мастер и Маргарита" - это исторический роман. И чем дальше уходит в прошлое советская действительность, тем менее понятными выступают детали: коммуналки, стукачество, репрессии, политические реалии, положение литературы - служанки идеологии. Тем более усложняется задача.
    Как популярно объяснить молодому человеку, что невозможно адекватно передать содержание романа, переделав его в художественный фильм или спектакль. Не потому, что не хватает таланта режиссера, а потому, что нет сходного алгоритма перевода из одного жанра в другой. Значит, придется читать.
    Как не испугать непосвященного в тайны романа, что это поистине роковой роман. Он стал роковым как для самого автора, так и для всякого, прикоснувшегося к нему.
    Как не отпугнуть, напомнив, что роман очень сложный. Это ведь не просто роман, а переплетение нескольких романов - роман романов, энциклопедия 30-х годов 20 века.
    Короче, как сделать, чтобы его читали?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 52 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →