avitto (avitto) wrote in chto_chitat,
avitto
avitto
chto_chitat

Category:

НОВИНКИ АЗИАТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


Наконец-то в России выходит первый сборник великого,но малоизвестного у нас японского писателя Кэндзи Миядзавы "Звезда Козодоя". Во всех школах Японии его изучают начиная с младших классов, а теперь и мы имеем возможность ознакомиься с творчеством писателя благодаря издательству "Гиперион", публикующему книгу в рамках JLPP (о нем расскажу позже).

Аннотация издателя:
Миядзава Кэндзи (1896–1933) — самая, пожалуй, загадочная фигура в японской литературе нового времени. Агроном, школьный учитель — он, похоже, не считал себя профессиональным литератором. При жизни Миядзава издал всего две маленькие книжки, да и то за свой счет. Глубоко верующий буддист, он, в соответствии с почитаемой им «Сутрой Лотоса», определил целью своей жизни помощь всем живым существам. «Бодхисаттва Кэндзи», «святой Кэндзи» — так звали его на родине — всю свою жизнь работал в полях и учил детей. Но после его смерти было обнаружено огромное количество замечательных стихотворений и сказок, которые составили восемнадцать томов его полного собрания сочинений. Миру, наконец, открылся светлый и загадочный мир писателя, где дышат и разговаривают друг с другом ветер, звезды и камни, мир, полный жизни и счастья. Этим счастьем Миядзава попытался поделиться с людьми, и книга, которую вы сейчас держите в руках — самое убедительное доказательство того, что он достиг своей цели.

Отрывок сборника можете читать на сайте издательства, а статью о жизни и творчестве Миядзавы - в журнале "Аниме Гид"

Помимо упомянутой книги меня заинтересовал также запланированный "Гиперионом" двухтомник "Корейские повести XIX в.", выходящий в серии "Золотой фонд корейской литературы", начатой уже антологией корейских рассказов XIV - XIX вв. "Лисий перевал". Советую обратить внимание. Данный проект не имеет аналогов в нашей стране, и поэтому желаю его руководителям дальнейших успехов и надеюсь на недолгие сроки выхода новых томов серии.
 





Источник: http://avitto.livejournal.com/

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments