flying_cheetah (flying_cheetah) wrote in chto_chitat,
flying_cheetah
flying_cheetah
chto_chitat

Донна Леон. Неизвестный венецианец


Традиционный венецианский детектив Донны Леон. Венеции, как всегда, много, описана она со вкусом и знанием дела. Главный герой – «идеальный полицейский» Брунетти – верный муж, хороший товарищ и пытливый исследователь человеческой натуры. Сюжет развивается неспешно, никаких резких поворотов, стремительных погонь, моря крови и леденящего ужаса. Леон успевает если не раскрыть, то хотя бы набросать характеры не только основных, но и второстепенных героев. Мы узнаем о Брунетти множество забавных и любопытных деталей, например, их с женой объединяет общая тайная страсть: в течение многих лет они ищут самого безобразного Христа‑младенца в европейском искусстве. Герой Донны Леон немного чопорен и старомоден: его раздражает новомодная архитектура и оголенные торсы, он тоскует по утраченной красоте. Вместе с тем, Брунетти достаточно продвинут, чтобы не говорить о трансвеститах «фу, противный» и не относиться к ним с предубеждением. А это важно, ведь ему предстоит раскрыть загадочное убийство: рядом со скотобойней найдет мужчина в платье, лицо которого изуродовано до неузнаваемости.
Классический детектив для любителей спокойного неспешного чтения. Неглупый, абсолютно логичный и достаточно человечный. Вполне приличный перевод, а замечания, типа «итальянца пастой не корми, дай порассуждать на эту тему» и вовсе позабавят.
 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments