Беата. Позитивариум. (hleod) wrote in chto_chitat,
Беата. Позитивариум.
hleod
chto_chitat

Category:

Оригинал и перевод.

Давно хочу спросить тех, кто читал бы книги иностранных авторов не только в русском переводе, но и на языке оригинала: были ли такие книги, которые в переводе вам бы понравились больше, чем в первоисточнике?
Если можно, то с примерами. Сама знаю только Винни-пуха, который при переводе превратился в совсем другую книгу.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments