AmbyRough (ambyrough) wrote in chto_chitat,
AmbyRough
ambyrough
chto_chitat

Что бы почитать?...

Мучимая тягой к прочтению чего-нибудь интересного, хочу поинтересоваться. Не знаете ли вы книг, по глубине соответствующие... ммм... "Тай-Пэну" Джеймса Клавелла и динамичные, как тот же "Ведьмак" Анджея Сапковского? У "Ведьмака" мне крайне не понравился перевод (или он и правда так был написан) - бульварно-ужасно, с претензией на глубокомысленность и знания по психологии. Знаю-знаю, что поклонники могут меня загрызть и закидать камнями, поэтому спешу сообщить, что сама идея у "Ведьмака" меня очень порадовала и увлекла, да так, что оторваться я не могла до самой последней книги этой серии. Но язык... эхЪ... Не классика, дааа))))))))). А вот "Тай-Пэн" не понравился нудноватостью в некоторых местах, но переводчик поработал на ура. Да и интриг там хватает - только к концу книги становятся понятны все хитросплетения. И вот хочется что-нибудь... с мечами и драконами да чтоб интриг побольше, это с одной стороны, а с другой, чтобы язык радовал и стиль написания... Поможете?))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments