Гарри Чиж (_dramaturg) wrote in chto_chitat,
Гарри Чиж
_dramaturg
chto_chitat

За спичками

Многие, наверняка, видели одноименную комедию Леонида Гайдая с неподражаемым Евгением Леоновым в главной роли.
Но, если вы не читали первоисточник, то обратитесь к нему немедленно.
Книга Майю Лассила "За спичками" -- правдивый и очень добрый портрет наших северных соседей. При этом в книге есть то, чего не достает фильму, а именно протяжных и неспешных мыслей и рассуждений простого финского крестьянина. Да и все перипетии сюжета на самом деле -- всего лишь антураж для таковых размышлений.
Важен также и перевод. А перевел книгу Лассила наш классик юмористической и сатирической прозы Михаил Зощенко. И это еще одно достоинство текста.
Обязательно не поленитесь и прочтите те, кто не читал. Пусть вам поначалу покажется тягучим развитие событий... Но ведь эта книга о "горячих финских парнях"...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments