Русская красавица (ars_e_nova) wrote in chto_chitat,
Русская красавица
ars_e_nova
chto_chitat

Category:

Анни Эрно "Пустые шкафы"

Книжку Анни Эрно издательство "Фолио" лет 10 назад выпустило с параллельным текстом - на языке оригинала (французском). На этом оригинальном языке я ее и пыталась читать, но все не получалось почему-то, и я забрасывала.
В итоге прочитала по-русски.
Анни Эрно - это современный Золя в худшем смысле этого слова. Если Золя посвещает страницы текста описаниям прилавков рынка в "Чреве Парижа", то Эрно с таким же усердием перечисляет все плохо вымытые банки-склянки в бакалейной лавке матери и в чернушных подробностях описывает всех заблёванных пьяниц в кафетерии отца.
В итоге героиня романа отрывается от своего класса низшего кафешно-бакалейного и поступает в класс высший университетский. О ненависти к своему происхождению собственно и написаны все 200 страниц романа. Ну и в общем-то все. Больше никаких мыслей в книжке нет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments