webbygirl (webbygirl) wrote in chto_chitat,
webbygirl
webbygirl
chto_chitat

Categories:
  • Mood:

Роальд Даль "Мальчик: Рассказы о детстве"


Roald Dahl BOY Tales of Childhood 1984 Роальд Даль "Мальчик: Рассказы о детстве"
Пер. с англ. Игорь Захаров, 2003. Москва, Захаров.
(Это первая книга Роальда Даля. Уверяю вас, не последняя...)
Представьте себе, что у вас есть дедушка. Или нет, лучше дядюшка. Которого хлебом не корми, дай порассказывать истории. Он, конечно, для начала поартачится для виду, но зато потом будет весь вечер, и следующий вечер потчевать вас чудесными историями. Про чудака, который управляет шоколадной фабрикой. Про великий стеклянный лифт. Про гигантский персик и про фантастического мистера Фокса. И вы будете, раскрыв рот и затаив дыхание слушать эти сказки, веря в них, потому что никто кроме вашего дядюшки так правдиво не умеет рассказывать.
Роальд Даль – это самый замечательный в мире дядюшка. Представьте себе, какие непридуманные истории и приключения он пережил, будучи ребенком. Конечно, у него была мужественная мама, которой он каждую неделю до ее смерти писал письма. А она их все сохранила. Конечно, у него целый букет подробностей, как именно обучались мальчики в Англии первой четверти прошлого века. После его живописаний порки тростью «в угол не гречку» или «ремнем по попке» кажутся детским лепетом на лужайке. Между прочим, в книге он раскрывает секрет возникновения идеи, пожалуй, самого знаменитого у нас и экранизированного «Чарли и шоколадная фабрика».
У каждого у нас в запасе есть школьные истории и байки. И они лучше чем взрослые поступки нас характеризуют. И все мы, во главе с Роальдом Далем, родом из детства.
«Эта книга никак не автобиография. Я никогда бы не взялся писать историю собственной жизни. С другой стороны, в юном возрасте, то есть в школе и сразу после нее, со мной случалось немало такого, про что я никогда не забуду. … Некоторые воспоминания – забавны. Другие – болезненны. Третьи – неприятны. Может, поэтому я помню их так живо. И все – правда.»
Tags: детская
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments