Elena (elliris) wrote in chto_chitat,
Elena
elliris
chto_chitat

Амели в Москве.

 Амели,несмотря на свой инфернальный вид, общается тепло, проникновенно и по-французски мило.Март,магазин "Москва". А увидела я ее такой:) Зарисовка à là карандашом для глаз и помадой.То,что было под рукой. Жаль, забыла фотик. Лаконизм в выборе цвета. Она права - черным и красным можно сказать все. У нее такая четкость и логика в голове. Отсюда простота фразы. Простота парадокса. Спрашивали ее что-то об особенностях бельгийского сюрреализма(о русский читатель).Желающих было много, и она всем терпеливо подписывала любимые романы.Слава богу,в отличии от Бегбедера, она умна и убедительна(Но писать по роману в год - это слишком).Мне кажется,ее лучший роман - stupeur et tremblement, кстати, экранизация не хуже(Страх и ужас?как это в переводе).Какое удовольствие читать ее по-французски.Отвечала в своем стиле и немного иронично, правда перевод зтого не передал, увы.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments