knigonosha (knigonosha) wrote in chto_chitat,
knigonosha
knigonosha
chto_chitat




Многие видели фильм "Три дня Кондора". Он поставлен по этой книге. Предупреждаю: при экранизации содержание сильно искажено переосмыслено. Фактически это два разных произведения.

Но читается, как и смотрится, на одном дыхании. Перевод добротный, видимо, прежний (говорят, эта книга издавалась давным-давно). Вирджинию там называют "Виргиния" (этот вариант всё ещё считается основным), джип - пикапом или грузовичком, дорожные чеки - аккредитивами.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments