Jane (miss_candell) wrote in chto_chitat,
Jane
miss_candell
chto_chitat

Category:

Впервые! Русский перевод романа Элизабет Гаскелл "Север и Юг"!

Уважаемые сообщники, здравствуйте!
Для любителей английской классической литературы есть хорошая новость: наконец-то в сети появился пусть пока и неполный, но перевод романа "Север и Юг" Элизабет Гаскелл! По-моему, это настоящий подарок для тех, кто не имел до сих пор возможности прочитать это замечательное произведение знаменитой английской писательницы 19 века, ведь почему-то официального перевода романа до сих пор не существует. Однако нашлись-таки большие энтузиасты и занялись переводом. Пока что на сайте всего 16 глав романа, и к моей радости (и, я надеюсь, вашей тоже), постоянно появляются новые! Перевод, надо сказать, очень неплохой, и, что самое главное, сделанный с любовью к произведению. Большое количество русских читательниц, не владеющих английским языком, смотрели экранизацию "Севера и Юга", и я думаю, что для них сам роман будет интересен (как, впрочем, и для всех любителей английской литературы)
А также на сайте можно найти рецензии на экранизации романов Остин, обсуждение литературных образов и пр. Вот, собственно, ссылка на сайт
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments