Dmitry (ssmirnoff) wrote in chto_chitat,
Dmitry
ssmirnoff
chto_chitat

Марио Пьюзо "Первый дон".



В оригинале последний роман известного итальянского писателя называется "Семья", но отечественные издатели, видимо, решили, что такой "перевод" увеличит продажи. В центре повествования судьба римского Папы Александра VI, его детей и свершений. Пьюзо всю свою жизнь вынашивал идею книги о семье Борджа, считал их первым мафиозным кланом в истории, но хотел показать своих героев обычными людьми, пусть со свойственными им грехами и пороками. В конце концов, в этих исторических личностях отразилась сама эпоха и что кажется кощунственным сегодня, было вполне обыденным 500 лет назад. Автору удалось передать время, оно удачно вписывается в композицию и разливается в воображении читателя во всех красках. Пусть и не с такими энциклопедическими подробностями как у Умберто Эко, но ведь главное передать сам дух Возрождения в Италии, а не поразить кого-то своими знаниями. И самое главное, в книге нет морализаторства, Пьюзо просто рассказывает. Без сантиментов и доходчиво о нравах давних времен. О всем том, что сегодня назвали бы мерзостью даже самые стойкие поклонники старины. И тут ничего удивительного нет, люди и общество с годами становились только лучше, а современная цивилизация вышла из весьма удручающего состояния, которое наши современники не смогли бы счесть за человеческое.
Tags: Пьюзо
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments