sasha (sushile) wrote in chto_chitat,
sasha
sushile
chto_chitat

Categories:

Экранизации любимых книг.

Я хочу поделиться своими впечатлениями от сочетания книга-фильм. Мне любопытно, только у меня просмотр фильма по очень впечатлившей книге разочаровывает, или же есть еще такие читающе-смотрящие?
Примеры.

"С кем бы побегать" Давида Гроссмана. Потрясающая книга, одна из моих любимых вещей. Вообще, Гроссман один из лучших современных израильских авторов, на мой взгляд. Живя в Иерусалиме, читая эту книгу, пробирает до кончиков волос. Хочется бежать по городу до потери сознания. Ждала с нетерпением выхода фильма, пошла в кино, побежала, сломя голову... И расстроилась. Не так, чтобы очень ужасно, но не могу сказать, что вдохновляет...

На днях тут писала про Хёга.  Дочитала "Смиллу..." Смаковала её, как могла. Вчера поставила фильм. И чуть не расплакалась. Всё плоское. Самое главное потерялось. Герои ненастоящие. Ормонд далека от Смиллы, как я от капитана дальнего плавания. Механик еще более менее, но тоже совсем не тот. Всё скомкано, и превращено в триллер, хотя книга гораздо ближе к философскому трактату или драме человечности, вплетенным в детективное повествование. Короче, даже до конца не смогла досмотреть.

Пожалуй, единственными исключениями являются "Властелин Колец", особенно вторая часть. И "Невыносимая легкость Бытия" Кауфмана 88го года. Они как бы являются дополнениями к книге, а не портят и комкают слова и мысли писателей.

Я уже начинаю побаиваться экранизаций... А вы?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 71 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →