Вася Пономарев-Полянский (wasapp) wrote in chto_chitat,
Вася Пономарев-Полянский
wasapp
chto_chitat

Читайте

: Сьюзен Хилл. "Я в замке король". Если вы прочитаете хотя бы несколько глав, мир вокруг вас изменится. Возможно, вы увидите что-то настолько вам знакомое, что… Ребята, бросьте, мир взрывает не "Бойцовский клуб". И не "Кто-то пролетел над гнездом кукушки". Экранизации сделали эти вещи знаменитыми, хотя и перекроили их до неузнаваемости. А роман Хилл у нас толком даже не издан. Какая-то журнальная публикация ещё в "застойные" годы… Но эта вещь - сильнее всего, что мы сейчас читаем или смотрим. Да, это чопорная классическая английская литература. Тем, кто привык к литературе сетевой, читать будет непривычно. Я сам не без греха - первые строки преодолевал с трудом. Но остальное прочел за одну ночь.
Не знаю, что я в этой жизни сделаю хорошего. Пока, похоже, ничего не сделал. Сейчас я могу попробовать только самую малость - познакомить вас с этим необычным произведением. И если вы поверите мне, и прочитаете, и не останетесь равнодушными - всё, наверно, моя миссия на Земле будет закончена. В. П.П. 2007

СЬЮЗЕН ХИЛЛ
Я в замке король
РОМАН
Перевод с английского Е. СУРИЦ
Журнал «Иностранная литература», № 1-2, 1978:

http://www.fanlib.ru/BookInfo.aspx?Id=f15f8b39-8f6d-4af3-8a00-df26ff873216
И - сюда я его выложил в "разжатом" состоянии, читайте на здоровье: http://www.proza.ru/texts/2007/07/24-137.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments