katinjurnal (katinjurnal) wrote in chto_chitat,
katinjurnal
katinjurnal
chto_chitat

М. Варгас Льоса "Письма молодому романисту", изд-во Колибри


Решила прикоснуться к прекрасному, проникнуться поэтикой писательского труда. Да и книга очень приятного формата, и бумага хорошая. Вообщем, перцептивные свойства радуют. Чего не скажешь о семантических.
Писательство, оказывается, это глисты. А писатель - ненормальная стриптезерша, пожирающая свои лапы. Само же текстовое полотно данного произведения топорщится, как плохо скроенный костюм. Поскольку с досточтимым автором не знакома, возможно, это чудеса перевода...
Повторы набивают оскомину. Вот пример: "Автор не выбирает темы - это они его выбирают. Он пишет о тех или иных вещах, потому что те или иные вещи пришли ему в голову".
Полагаю, в любом современном языке достаточно морфем, чтобы разнообразить словесный поток.
А в целом полистать можно. Точка зрения на профессию через призму опыта и жизненного бытия реального человека.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments