drevo_z (drevo_z) wrote in chto_chitat,
drevo_z
drevo_z
chto_chitat

Джаспер Ффорде «Дело Джен, или эйра немилосердия»

Странный мир – похожий на наш, странное время – похожее на наше. Но летают дирижабли, и Англия все воюет с Российской империей за Крым. И литература (по крайней мере, английская классика) переплелась с жизнью так тесно, что можно очутиться в стихотворении или романе, вытащить литературного героя из книги и повлиять на сюжет. И в провинциальном театре каждую неделю играют пьесу Шекспира, а перед спектаклем актеров выбирают из зрителей.
 
Забавная книга. Вроде бы фэнтези, но ни на что непохожа. Разве что у Стругацких в Понедельнике можно было попасть в описываемое прошлое и будущее.
 
Есть такое подозрение, что переводчики малость разгулялись, но поскольку оригинал мною не читан, то, возможно, сам автор такой резвый.
 
Купила и не жалею. И рекомендую.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments