Drugaya (Катя Пчелкина) (drugaya) wrote in chto_chitat,
Drugaya (Катя Пчелкина)
drugaya
chto_chitat

Category:

Михаил Шишкин «Венерин волос»

В мире Михаила Шишкина смерти нет. Во всяком случае, для тех, кто хоть раз ожил в слове. Все равно каком – античном, библейском, средневековом, современном, литературном, дневниковом. Здесь нет временных границ - придуманные и реальные, умершие и живые сосуществуют в одном времени- пространстве…

 

«Мы есть то, что мы говорим. Мы станем тем, что будет занесено в протокол. Словами…».


Герой романа – переводчик в некой швейцарской конторе, где выслушивают беженцев из России и решают, предоставить им право жить в Швейцарии или отправить домой, хотя дома-то у них и нет. Каждый день толмач переводит десятки историй, реальных или придуманных, чтобы не возвращаться на Родину. Не ему решать, что здесь правда. Не он задает вопросы. Он только переводит слова и складывает слова собственных историй, в которых все придумано так, что становится настоящим.

Владимир Цыбульский//Drugaya.ru

Tags: Ш, отечественная
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments