September 2nd, 2021

  • id77

Книги, прочитанные в августе 2021 года

Здравствуйте уважаемые.
Начало месяца, а значит, пришло время выложить список прочитанных мною книг за прошлый, снабдив их небольшими оценками.
В очередной раз напомню, что цель сего действа проста- помочь вам с выбором возможно интересных для вас фолиантов и уберечь от траты времени на те произведения, которые не стоят вашего внимания. Строго прошу не судить -ибо все, естественно, исключительно моя точка зрения :-)
Итак...
1. Т. Максютов "Чешуя Ангела"
Оценка: 5 Ограничения: нет. Жанр: история, философия, фэнтези, фантастика.
Уже писал об этой книге и расказывал, что несколько странно, хотя приятно быть героем художественного произведения :-) Хотя вообще, по гамбургскому счету, формат тут не мой совсем. Я обычно не читаю такие книги, несмотря на то что люблю и ценю автора, которого знаю лично. Моя любимая у него была почти биаграфическая "Ограниченный континент". Была до того, как прочел "Чешуя Ангела". Думаю, не будет преувеличением сказать, что это лучшая книга Тимура и он огромный молодец! Очень хорошо и интересно написано!
Вывод: достойный автор, хорошая книга!

2. Б. Акунин - "Лекарство для империи. История Российского государства. Царь-освободитель и царь-миротворец".
Оценка: 5 Ограничения: нет. Жанр: история
3. Б. Акунин "Дорога на Китеж"
Оценка: 5 Ограничения: нет. Жанр: история, приключения
Collapse )

"Перевод с подстрочника" Евгений Чижов

Трудности перевода

Ветви оделись листвою весенней,
И птицы запели, и травы взошли.
Весною весь мир отмечает рожденье
Великого сына великой земли

Это фрагмент оратории, которую наш хор исполнял к государственным праздникам. Там дальше было, что Ленин (меццо) Ленин! (первые сопрано)  - это весны цветенье, Ленин - это победы клич, славься в веках Славься в веках (сопрано) ЛЕНИН (слияние). Наш дорогой Ильич. Ленину слава. Партии слава. Слава в веках . Сла-ва!

Несмотря на общий идиотизм посыла, тяжелую поступь музыки и убожество текста, звонкое девичье трехголосие звучало отменно, рождая, рассудку вопреки, патриотическое чувство к родине Лучшего-из-людей. Даже в конце восьмидесятых, когда "советский" и "плохой" стали практически синонимами. Он жил на нашей земле, самый мудрый, самый добрый.

Collapse )

Быть в курсе того, почему мы уезжали в девяностых из любимых солнечных азиатских республик, где родились и выросли, в неуют российской провинции, тоже нелишне.  Хотя если повезло не иметь такого рода личного опыта - тем лучше для вас. Структурно роман восхитительно симметричен, стилистически хорош необычайно, эмоционально захватывает и держит до финала.