March 30th, 2021

"В самой глубине" Дэйзи Джонсон

Эдип цар(евна)
Я внезапно поняла, что ты наделала, сотворив собственный язык и обучив меня ему. Мы стали чужаками в этом мире.

На самом деле, чужаками в мире сделал их не собственный язык, язык лишь надстройка, в то время, как базис - образ жизни. А маргинальность не способствует социализации. То есть, жить на лодке, время от времени нанимаясь для выполнения поденной неквалифицированной работы - значит выпасть из сферы внимания государства: не платить налогов, не иметь медицинской страховки, лишить ребенка возможности посещать образовательное учреждение.

Откровенно говоря, работа Гретель в качестве лексикографа, имея в виду ее детство, весьма сомнительна. Ну или девушка немыслимый самородок, при должном внимании к развитию талантов обещавший стать гением. Примем как данность. Отправной точкой к тому, чтобы читать Дейзи Джонсон для меня стало не членство ее дебютного романа в шорте Букера, а переводчик.

Collapse )

И как-то так получается, что в финале, вместо того, чтобы осудить безумную старуху, ты, читатель, испытываешь в отношении нее благоговейный трепет. Так тоже бывает, по всему должно было бы стать макулатурой, но осеняет Муза крылом - и оказывается литературой.

карандаш-блокнот

А.Иванов "Тени тевтонов"

Книгу называли одной из самых ожидаемых книг прошлого года. С радостью констатирую -к нам вернулся прежний Иванов времен "Сердца Пармы" и "Золота бунта" - ни тени гадкого "Пищеблока"  и прочих географов, которые глобус пропили.
Критики отчего-то отнесли ее к постмодернизму - но это вполне традиционная фантастика - смесь историческо мистики и альтернативной истории.
Мистика -это в основном историческая часть - рассказ о сделке героя с самим Бафометом (кто бы он ни был на самом деле). Альтернативная история -это повествование о весне 1945го -ибо по ходу сюжета прусский  гауляйтер  Эрих Кох не сбежал как в реальности в Западную оккупационную зону и не был там пойман и выдан СССР а затем полякам (в тюрьме у коих и умер от старости в 1980м) а остался замурованным в подземельях Кенигсберга вместе с дьявольским (во всех смыслах) артефактом.
Книга в целом очень неплохая - там и про взаимоотношения в треугольнике -Литва-немцы--поляки весьма много, и  либерализма (откорректировано) свойственного временами автору практически нет, чекисты выведены почти с симпатией, никаких миллиардов изнасилованных немок; ну и и затронута священная корова интеллигенции -  предвоенная Польша
в лице тамошних  прислужников Гитлера.
Еще  альтернативно-исторический момент - мельком упомянутая личная гвардия Коха состоявшая из "власовцев в овчинных шапках"(с) - ничего подобного  само собой гауляйтер не завел.
Также Иванов вторым среди русских авторов (первым был весьма своеобразный писатель В.Бирюк) упомянул
прусских жрецов и пресловутых  Криве(они же Кривайте)
Произведение доступно  на Флибусте и ЛитРесе -ну и на бумаге в магазинах.