March 5th, 2021

"Любовь на фоне кур" Пэлем Гренвилл Вудхаус

Эта штука посильнее, чем "Свинарка и Пастух"

-  Ну-с, Гарни, старый конь, давненько я тебя не видел. Все еще прыгаешь?
-  Все еще, так сказать, прыгаю, - подтвердил я.
-  На днях я читал твою последнюю книгу.
-  Да? - сказал я польщенно. - Ну и как она тебе?
-  Собственно говоря, малышок, я дальше третьей страницы не продвинулся, гнусный тип в магазине сказал, что у него не бесплатная читальня.

Александр Ливергант в своей книге "О пользе оптимизма"  посвященной Пэлему Гренвиллу Вудхаусу, говорит, что фундамент многолетней славы писателя составили "Псмит-журналист" и "Любовь среди кур". Тем удивительнее разница во впечатлении, произведенном на меня двумя этими книгами в переводе одного человека.

Collapse )

А что же куры? Хм.

Укридж питал особую веру в яйценоскость своих куриц, которая весьма им польстила бы, если бы они могли про нее узнать. Кроме того, вера эта могла бы стимулировать их усилия в указанном направлении, до сих пор довольно вялые.
лис
  • gun001

Дяченко Марина и Сергей. "Луч".





Так сложилось, что до конца прошлого года я ничего не читал из написанного Мариной и Сергеем Дяченко, несколько раз я даже держал в руках их книги, но как-то не срасталось. Я даже знал с чего начну, мне давно посоветовали «Vita Nostra», но… не знаю, что меня останавливало. И, наконец, это случилось, я прочитал первую книгу и понял, что у меня появились авторы, книги которых я оставляю в своей библиотеке.


Вчера я дослушал «Луч», так что в моём активе книга, которую многие считают лучшей и последний вышедший на текущий момент роман. Встречал в интернете мнение, что сюжет «Луча» не нов, что авторы повторяются, возможно, так и есть, но мне особо сравнить не с чем. Давно не читал такой качественной психологической фантастики, книга очень понравилась.


Collapse )

"Скунскамера" Андрей Аствацатуров

Что, Тундра, поступать к нам приехал?

Жизнь — это не стрела, не путь из пункта А в пункт Б. Жизнь в книге должна выглядеть как кисть винограда.

Пусть как кисть, кто же против, хотя, сказанное автором романа, это не может не настораживать. То есть, вы вместо цельного повествования, прошитого нитью сюжета, дадите мне сейчас виноградную гроздь разрозненных историй, а уж какой окажется следующая и как я ее восприму - не ваша забота. Так это надо понимать?

Collapse )

А что у вас на филфаке и журфаке студенты путают Евгения "Медного всадника" с Евгением Онегиным и ищут в библиотеке автора Белкина, написавшего какие-то повести - так это вы сами такую безмозглую шваль в свои снобские ВУЗы набираете. Боюсь даже предположить, руководствуясь какими критериями отбора.