May 17th, 2020

"Святой Вроцлав" Лукаш Орбитовский

Откуда-то появились кучи чудесных предметов, подаренных космическими пришельцами или ангелами. Кто-то самовоспламенился, кто-то ходил по воде; люди левитировали или плевались ртутью. Я отгрыз больное крыло птицы; она жива и ужасно мне благодарна.

Если на вопрос о польских фантастах вы готовы назвать Лема и Сапковского, то ваши сведения безнадежно устарели. Сегодняшняя польская фантастика являет плеяду столь ярких и непохожих между собой звезд: Дукай, Гжендович, Комуда, Майка, Збешховский - что англоязычной остается уныло курить под лестницей, про отечественную милосердно умолчу.

Collapse )

Это, правда, ни на что не похоже. Скорее странно, чем страшно. Поэтично, омерзительно, обыденно - все вместе, как в жизни. Это стоит читать. Я только еще хочу сказать несколько слов о Владимире Марченко, подарившем перевод не только этой книги но и многих других интересных. Не знаю, почему в среде читающей публики считается хорошим тоном ругать его, на самом деле, перевод отличный.

Там есть маленькое солнце, и дуют морские ветры; ты заходишь и сбрасываешь с себя страдание, можешь оглянуться, как оно трепещет за тобой словно хвост ящерицы. Там нет ни дня, ни ночи - только вечный рассвет.

«Охота на овец» с музыкой

Не сразу мне удалось прочитать эту книгу, когда я это впервые захотел. По-моему, всё началось еще в доисторические «бумажные» времена, и, наверное, в «Иностранной литературе» я как раз прочитал четвертую часть  — «Дэнс-Дэнс-Дэнс», там и увидел упоминание «овцы» и загорелся. Надо сказать, что прошло достаточно много времени, чтобы получить для чтения «Охоту на овец». Тем не менее это случилось, и раз три года я её перечитываю, то есть уже читал уже много-много раз. В последний раз – на прошедшей неделе. И уже, может быть, склероз нежной лапкой незаметно вторгается в мой мозг, но читал я снова новую книгу.

Collapse )

АНАНТА МУРТИ "САМСКАРА".

Ананта Мурти. Самскара

В основу «Самскары» легло подлинное событие: во время чумной эпидемии брахмины не допустили неприкасаемых на прививочные пункты, а когда мор стал распространяться, завили, что чуму вызвали неприкасаемые, которые посмели переступить порог индусского храма.

Самскара - похоронный обряд.

Один из главных героев, брахман  ПРАНЕШАЧАРИЯ,  или  АЧАРИЯ - гуру местных брахминов,  женат на калеке, ухаживал за ней и со скромной гордостью думал: «Я зрею для освобождения из круговорота жизни и смерти». Не спал с ней.  Он сознательно взял себе в жены калеку. Потом он оставил жену у осчастливленных родителей, а сам уехал учиться. Вернулся. Он кормил жену с ложечки, выполнял ежедневные молитвенные обряды, «накапливая добродетели с тем же пылом, с каким  скупец копит деньги». По вечерам повествовал о любовных похождения святых». Разгонял понемногу тьму в брахминских головах, набитых молитвами, смысла которых они не понимали».

Его мутило от запаха спиртного.  «Ему все идет: и длинная прядь волос на макушке, и кастовый знак на лбу – кружок и черточка. Никто не может так элегантно набросить на себя золототканый шарф, как он. Говорят, их у него 15 штук, преподнесенных в награду за победы в ученых спорах с искушенными пандитами Южной Индии».

Collapse )
  • lvenks

Хорроррррр детский

Есть ли у Стивена Кинга или ещё какого автора, сборник рассказов чтобы подходил ребёнку лет 13... ???

Такой хоррор, но не очень уж страшный...

Как-то так))

На английском!) ну или я найду источник или перевод ..





 upd
 огромное всем спасибо! составили замечательные список!)))
тэкс-тэкс
  • nitoc

Андрей Левкин. Голые мозги, кафельный прилавок.

левкин

Попытка сказать несказуемое.

Ну, то есть вот смотрите, есть слова, мы их развешиваем да приторочиваем, облепляем ими... И выпуклости-впуклости реальности становятся видимы. Все эти Андреи Болконские, «Степи» и прочие персонажи и ландшафты классической и не только, русской и не только литературы.

Или иначе: окружающее нам дано в ощущениях, тактильных, зрительных, прочих... Словесных, добавлю я. Оно, окружающее, таково, каковы наши органы восприятия - и больше никаково. А если каково-то еще, - для этого нужны иные органы и инструменты.

Тут же автор хочет «облепить» вот Этсамое словами как бы помимо слов. Их размерности не хватает для мерности задачи. Что и не секрет. Оттого их в результате так много, и это часто похоже на графоманию, такую, высокую (высокая болезнь, да!) Или вовсе вырождается в смысловую «кракозябру» сбитой кодировки ╚╪р▐┌╨я э█╒┌тр╪ф╪┌╨ц╪я ю╓▌ых ╙у╤╒р▌╪┘ ╘╨ст ▄▐щ▌ы┘ т▐█ч▐┌ ▀▐╘ъё▄у с╒█ьс┌▐╙▐ х▐╫я┘ст╥╨, на каковую он сам несколько раз срывается. Да и не валяет ли он просто дурака?.. Возникало такое чувство.

Читать это сложно, моих «сенсорных» способностей время от времени не хватало. Да и непонятно зачем, как нет смысла у жизни в небанальном, необщепринято-понятном, зримом его виде. Что, конечно, не отменяет,
самой «счастливой» случайности жить-поживать (а писателю пописывать), с ее возможностями разного свойства и тд., и тп.

Так наивно-дилетантски мне все это во всяком случае представляется.