March 6th, 2020

Space Opera by Catherynne M. Valente

Если честно, единственный существенный вопрос, который задавали себе обе стороны заключался в том, что делать с другой стороной — съесть, поработить, поостеречься, одомашнить или вчистую и по тихому их всех истребить.

Знакомство с Кэтрин Валенте и влюбленность в нее, которая вылилась в десяток прочитанных книг, началось "Бессмертным". Да-да, про Кащея и Марью Моревну, а мой скепсис: американка пишет фэнтези на материале русского фольклора - скоро сменился восторгом. Она яркая, ярмарочная, карнавальная, гранжевая, эпатажная, хардкорная, фееричная и роскошно избыточная во всем. Она на равных вводит в действие людей всех рас и конфессий, зверей, не исключая солоноводных креветок, вещи. Угу, мир вещей оживает под пером Валенте, а его представители мыслят, разговаривают, действуют наравне с людьми. Лучшие из Тельцов умеют творить такое с предметным миром.

Collapse )



Книга та же. Но читать ее в переводе Владимира Беленковича было, как... Так, должно быть, видит человек, которому удалили катаракту. Ясно, четко, красиво, много-много-много такого, чего нипочем не взяла бы из английского варианта. Нужно принять, как данность, что читательского английского недостаточно для ее фейерверка. Выйдет ли роман в этом переводе или издатель поищет кого попроще. Валенте сильно не для всех, в случае такого автора велик бывает соблазн унифицировать, сделать доступнее. Но это же и выхолостит книгу, убьет ее оригинальность, превратит в выспренные постмодернистские бредни. Стану держать кулаки.

Книги по альтернативной истории. Мои литературные предпочтения



Ну не смог я пройти стороной мимо поста в ЖЖ Что читать Книги по альтернативной истории

1. "Лен Дейтон", роман "SS-GB" (1978).
Хороший, минус 1 балл за шпионку и боевик. У меня обзор был
https://chto-chitat.livejournal.com/13360389.html

Оценка 4.

Collapse )
тушканчик

Было б скучно, наверно, на свете без девчат (о "Неаполитанском квартете" Елены Ферранте)

Секрет феррантомании (повального увлечения тетралогией Ферранте, охватившим одновременно практически весь западный мир и нас, грешных, в ним вместе) - в безотчётной узнаваемости обыкновенья женской жизненной пряжи, которая в начале пути везде, по сути, одинакова - на целине далёкой, в бараке и в палатке, в любой сталинке, на любом буранном полустанке. Для влюблённых в Италию в "Неаполитанском квартете" до обидного мало собственно Неаполя, город вступает в свои права лишь в самом конце, поглощая одну из героинь, Collapse )

smile

Интриги, шпаги, дружба, сражения

Всем доброго времени суток!)))

Прошу посоветовать мне книги с множеством интриг(политических между дворянами и семейными) периода Средних веков и Возрождения (шпаги, сабли, мечи, луки, пушки, можно пистолеты).
С военными действиями, большими битвами и не очень, с гениальными полководцами. Чтоб была дружба, вот именно дружба, чтоб были поступки, ситуации, где дружеские отношения заметны.
Очень прошу в комментарии делать пометку с именами друзей и именем полководца.
Фэнтези, мистика, реализм - что угодно.
Очень нравятся циклы книг Вера Камша "Отблески Этерны" и Сергей Садов "Князь Вольдемар".

Отзыв на «Дело табак» Терри Пратчетт.



Книга жестче, чем прошлые из цикла. И юмора тут совсем мало.
Но если постоянно держать в голове мысль, что «Дело табак» последняя из книг о Страже, то всё становится на свои места. И всё можно этим объяснить.
Collapse )