January 20th, 2020

  • id77

5 достойных иностранных книг, которые были замечательно экранизированы

Здравствуйте уважаемые.
В рамках нашего недавнего разговора о неудачных экранизациях книг, решил вспомнить и те произвдения, которые не только было интересно читать, но они еще были (ИМХО) и отлично экранизированы. Сегодня начнем с иностранных, а в следующий раз поговорим об отечественных. Решил взять по 5 с каждой стороны. И, конечно же, как всегда интересно и ваше мнение :-)
Итак...

«Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка». Автор - Стивен Кинг (1982 год)
"Побег из Шоушенка" (1994 год). Режиссер Фрэнк Дарабонт

Сюжет фильма все знают, ибо наверняка смотрели. Он шедевральный,хотя провалился в прокате. Вице-президент банка Энди Дюфрейн предстает перед судом за двойное убийство. Он обвиняется в смерти супруги и ее любовника, но главный герой не признает факта причастности к преступлению и заявляет, что в ночь трагедии был пьян и ничего не помнит. Его направляют в тюрьму Шоушенк – одно из самых строгих мест лишения свободы. Дюфрейн с помощью нового друга Рэда добывает маленький молоток. Мужчина в течение долгих двадцати лет вынашивает блестящий план побега и в одну дождливую ночь удачно покидает стены тюрьмы.
Книга стоит того, чтобы ее тоже почитать. Хотя есть и существенные отличия. Прежде всего с Морганом Фрименом. По книге Рэд - белокожий ирландец :-) В кино это тоже забавно обыграно :-)

Collapse )

"The Tea Master and the Detective" Aliette de Bodard

Мир хаотичен и лишен смысла. Но иногда в малейшей из сфер есть возможность выправить, сделать так, чтобы казалось, будто все это что-то значит...The world is chaotic and without sense. But in the smallest of spheres it’s sometimes possible to straighten things out; to make it seem as though everything means something.

Совершенно то ощущение, какое было с "Черным Леопардом, Рыжим Волком"Марлона Джеймса. Я теперь не о шокирующих жестокости и гомоэротизме, ни того, ни другого у рафинированной вьетнамо-француженки Альетт де Бодар нет в помине. То есть, куда в наше время без этих мотивов, но не шокирующие, а вполне в рамках. Нет, я теперь о том, что восприятие, настроенное на определенный канон (европейской культуры), крайне неохотно перестраивается, чтобы влиться в иное русло.

Collapse )

Потому что та история оказалась трагически прозрачной, грустной, ужасной и прекрасной. Хотя мотив сращения человека со сложной вещью, очевидно характерный для автора, здесь тоже имеет быть. Но тут это иначе, в более европейском, что ли, каноне, оттого легло на восприятие совсем органично и без внутреннего сопротивления. Чем больше узнаешь, тем больше понимаешь, как мало знаешь.

я

О "Зулейха"...

Кто мало видел - много плачет. Лопе де Вега.
"Зулейха открывает глаза" Гузели Яхиной по рекомендации подруги с удовольствием прочитала. Голодные игры, изгои, последние герои - все есть, только много правдивее и жестче.
Когда ты разрешаешь себе ни во что не ставить чужие жизни, оправдывая это какими угодно великими идеями и смыслами, кто сказал, что будут ценить твою? Чем ты отличаешься от других?
Не выдумывай. Значимость - иллюзия и твои фантазии. Реальность жестока. Упрешься в нее лбом, когда меньше всего будешь готов. Крышку не потеряй тогда.

Collapse )