September 19th, 2019

"Palimpsest" Catherynne M. Valente



Междумирье
Это Палимпсест, Ноябрь. Реальный мир, в котором ничего не происходит без боли и смерти. To jest Palimpsest, November. Prawdziwy świat. Tu nic nie przychodzi bez bólu i śmierci.


Помните Лес между мирами из начала Нарнии? Порт миллиона возможностей. Нет, Палимпсест не похож на место бесконечного спокойствия, где время словно бы остановилось, а для того, чтобы попасть в новый мир, стоит лишь нырнуть в один из маленьких прудиков, каких здесь бесчисленное множество. И все же что-то от льюисова Леса между мирами в нем есть. Оказаться в месте, созданном для тебя и заниматься тем, для чего ты предназначен, имея рядом тех, кто тебе дорог. Рай?

Read more...Collapse )

Взяла на польском, потому что после дивных переводов Беленковича оказалась совершенно не готовой к тому, насколько сложно воспринимать феерию прозы Валенте в оригинале, но и отказаться от нее совсем не могла. Остановилась на заведомо сниженном варианте "не-догоню-так-хоть-согреюсь". и не пожалела. Кэтрин великолепна даже в таком нивелированном изводе.

Селеста Инг "И повсюду тлеют пожары"

Только что закончила читать вторую книгу Селесты Инг "И повсюду тлеют пожары" и нахожусь под впечатлением. Умеет она написать так, что задевает за живое.
Например, как понять ребенка, который совсем не такой как ты? Как вообще их воспитывать, чтобы не совершить ошибку? Как быть идеальной матерью? Возможно ли это? А надо ли? Достаточно ли одной любви?
Селеста Инг очень хорошо описывает внутренние переживания и мысли своих персонажей. У каждого свой взгляд на всё и своя правда. И каждого можно понять, зная откуда что берётся. Особенно мне интересно про подростков. С одной стороны, я хорошо помню себя в этом возрасте, с другой, у меня сейчас дети приближаются к нему... Тут тоже есть, о чем подумать.
Так же, как и в первом романе "Все, о чем я не сказала", в этой книге присутствует тема межрасовых отношений. Автор сама из семьи эмигрантов из Гонконга, так что это её видение проблемы очень любопытно.
И всё действие происходит в "красивом, идеально упорядоченном городе, где все между собой ладят, и все живут по правилам, и все должно быть красиво и идеально снаружи, а какой бардак внутри - это никого не волнует."
Жаль, что пока у Селесты Инг нет других книг. Хочется читать ещё.

Отзыв на «Пепел кровавой войны» Алекс Маршалл



Пожалуй, лучшее завершение трилогии, какое себе можно представить (в рамках данного цикла, а также сравнивая с изрядным количеством иного темного фэнтези - это для точности).
Но до того как прийти к такому заключению, предстоит немало сомнений и раздумий, особенно поначалу. Настолько первый десяток глав отличается от прошлых книг, что возникает желание еще раз проверить, а тот ли автор? Тот ли цикл?
Read more...Collapse )
Tags: