August 2nd, 2019

О пистолете и добром слове

В этот раз я пишу не с рецензией, не с вопросом, а просто чуть поболтать и поделиться забавным банальным открытием - добрее надо быть и гуманнее :-)! Сейчас у меня период перечитывания старых любимых детективов и неожиданно я задумалась о том, что часть преступлений там совершенно бессмысленна.
Collapse )
лимон

Эльвира Барякина. Аргентинец.

Вот еще полчаса назад собиралась ругаться по поводу, что ж Акунин выбрал себе такой неудобоваримый псевдоним. Ан нет, Эльвира Барякина вполне себе живой и даже не старый человек.
Роман Аргентинец хорош, хотя тема и сильно не нова. История любви на фоне гражданской войны 1917-1919. А аргентинец - пототому что занесло героя из Аргентины в Россию в 1917 году получать наследство. Сюжет замечательный, язык отличный, озвучка хороша.
Да, конечно, делаю поправку, что в отличии от мемуаров Корнилова - это лишь фантазия. Не знаю, насколько автор изучила первоисточники. Но я впечатлена.
Меня подкупило то, что действие происходит не как всегда у нас -  в столицах, а в Нижнем Новгороде
Автор от имени ГГ в его Черном дневнике анализирует историю тех лет.
Резюмирую. Автор очень дойстойный. Роман отличный.
ПС. Сама еще не дослушала.
ППС. Дослушала. К сожаленью, остальные части трилогии не озвучены. В очередной раз убедилась, что книга при переводе много теряет. То есть теряет читатель. Как прекрасно слушать прекрасный родной язык, а не убогий перевод.