July 30th, 2019

"Бегущий за ветром" Халед Хоссейни

-  Амир-ага, ты слышал историю, как дочь Муллы Насреддина явилась к отцу и пожаловалась, что ее избил муж?
В ответ я сам невольно заулыбался. Ну нет на свете афганца, который не знает хотя бы парочки анекдотов о хитреце Насреддине!
-  И что на это Мулла Насреддин?
-  Он накинулся на дочь и избил еще раз. А потом сказал: если этот мерзавец колотит мою дочь, то я в отместку побью его жену!
Я засмеялся. Все-таки афганский юмор живуч.


Роман пытаются сравнивать то с "Унесенными ветром", то с "Маленьким принцем", но на деле ключом к его пониманию может стать единственно "Шахнаме" (которого в России никто, кроме вашей покорной слуги, не прочел). Это сейчас не с целью похвалиться пользовательской продвинутостью. но для того, чтобы объяснить: невозможно оценить написанное носителем одной культуры, находясь целиком на позициях иной. И не суть, что Халед Хоссейни был дипломатическим ребенком, в одиннадцать лет увезенным из страны, чтобы впервые посетить ее снова спустя четверть века. Голос крови. ментальности, национального сознания, найдя подходящего носителя для идеи, которую намеревается высказать, вложит в его уста и нужные слова.

Collapse )

Такая легенда, и в ней ключ к "Бегущему за ветром". А почему так низко оценила? Потому что автор постоянно пытается усидеть на двух стульях: и свою историю рассказать, и западному менталитету угодить. Многое в книге потому гротескно искажается, выглядит притянутым за уши или откровенной слезодавилкой. Все же, коли ты избран, надо идти по своему пути до конца, а не метаться из стороны в сторону заячьим скоком.

Zly pies Srbski

Год в Провансе



В этом году отпуск снова сложился не так, как хотелось бы. Вместо очередного автопутешествия по Европе, мы немного уныло сидели на даче, смотрели в окошко на бесконечный дождь и играли в тихие игры. В конце отпуска, вернувшись домой, супруга под моим чутким руководством потушила восхитительные рёбрышки, запекла божественный картофель в прованских травах, дополнила это всё традиционным французским чесночным соусом и хлебом с хрустящей корочкой из французской пекарни, а я поставил на стол бутылку молодого розового вина урожая 2018 прямиком из виноградников Мариуса Пейоля. На десерт была заготовлена головка камамбера, который, правда, благополучно забыли в холодильнике. Мы позвали гостей и я приготовился рассказывать Collapse )

Книги про группу людей в замкнутом пространстве

Привет, друзья!

Сейчас вдруг вспомнилось замечательное произведение Агаты Кристи «10 негритят», прошибла ностальгия и захотелось почитать что-нибудь про группу людей, в силу каких-либо обстоятельств оказавшихся в замкнутом пространстве/отрезанными от остальных.

Что-то похожее на «Лунная пыль» Кларка,«Отель у погибшего альпиниста» Стругацких,«Убик»Дика.

Просьба только не предлагать классическую русскую литературу.

Очень надеюсь на вашу помощь.
аниме блонд

Подскажите, что за книга

Когда мне было 7 лет, я была с бабушкой в санатории. И там одно из развлечений - профессиональный чтец читал в кинотеатре книгу. В ней рассказывалось про какой-то замок, кажется. Там были ходы в стене, а в каждой комнате висели портреты. И можно было через глаза портретов незаметно подглядывать в комнаты. Это не детская книга. Я половину тогда не поняла. Кажется, какой-то шпионский роман. А закончилось тем, что пришли наши войска. Т.е., видимо, роман какой-то советский?
Кто-нибудь знает, что это за книга? Стало интересно теперь прочитать.

Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков.

Мы очень мало знаем о своих предках, я бы даже сказал, что вообще ничего. Можно порыться по архивам и накопать некоторую информацию о месте их проживания, а ещё узнать имена и... вот собственно и всё. В виде редкого исключения, получается разузнать что-то касаемо их жизни, но бывает это крайне редко.

Сидел однажды Андрей Болотов развалившись в кресле и думал о том, что ничего ведь он о предках своих не знает, а знать хочется и это скверные дела.
Пораскинув мозгами (а парень он был не глупый), пришёл Андрей к выводу, чтобы никто из его потомков не попал в подобный просак и всегда имел возможность похвастаться знаниями родословной, писать книгу с подробнейшим описанием своего жития (своя).

Начало текста повествует о рождении, которое могло обернуться смертью.

Collapse )