July 8th, 2019

  • frx

«Доброключения и рассуждения Луция Катина». Акунин — всё?

akunin_25.06.19


Год назад, прочитав «Орехового Будду», я отметил, что уже четвёртую книгу подряд наблюдаю признаки глубокой душевной депрессии автора, такую вот всевозрастающую дегуманизацию сознания, проецируемую на произведения. Акунин сладострастно, с большим вкусом, выдумкой и натуралистическими подробностями убивает симпатичных персонажей там, где ему не составило бы никакого труда вывести их из повествования другим способом. Можно понять мизантропию, простить социопатию, но не эту вот клиническую чернушную маниакальность, для беллетристики губительную.

Collapse )

"Карлики смерти" Джонатан Коу

Тебе – все самое родное
И драгоценные дары Аравии,
Чего же сердце ноет?
О, Мэделин, женись на мне,
Ведь вправе я.

Мне кажется, что он делает это специально, потому что не может отказать себе в удовольствии стебануться над читателем. Я сейчас о переводчике этой, и многих других отличных книг, которых без Максима Немцова и Шаши Мартмы не узнали бы. Давно и целенаправленно читаю Немцова, и знаю, какими потрясающе поэтичными могут быть его переводы прозы, «4321» Пола Остера самое яркое, глубокое, горько-нежное читательское впечатление этого года. Помню, как легко и без малейших видимых усилий дается ему словесная эквилибристика с переводами сложной интеллектуальной прозы Пинчона, и каким фонтанирующе хулиганским предстал в его интерпретации Бротиган. Немцов может быть очень разным, наверно такого рода стилистическая переимчивость, способность к языковой мимикрии и есть свойство хорошего переводчика. С Джонатаном Коу бесхитростно-повествовательный, Так-то прежде этого писателя не читала, только слышала о нем.

Может быть «Карлики смерти» не самая удачная вещь для начала знакомства с писателем, может нужно было выбрать «Случайную женщину», «Дом сна» или «Клуб ракалий», но уж очень понравилось название. И кажется, я не прогадала. Уильям молодой музыкант, приехавший в Лондон из своего провинциального Шеффилда, чтобы поймать за хвост удачу. За плечами благополучное детство в приличной семье, занятия музыкой, учеба в колледже. Помолвка с подругой детства, позже расторгнутая по обоюдному согласию, просто любви не было, а то, что принимали за нее, истаяло. И вот он едет.

Collapse )

  • id77

Некоторые любимые музыкальные композиции Харри Холе

Здравствуйте уважаемые.
Тут намедни прочитал новую (и давно ожидаемую) книгу Ю Несбе про Харри Холе под названием "Нож". Хорошая книга, мне понравилась. Хотя не могу не сказать,что не расстроила меня.
Но это лирика. Сегодня не об этом

Collapse )
trud
  • lynx9

"Дикий Сад", Марк Миллз

Хочу похвалить еще одну книжку того же автора, о котором писала ниже, но в совершенно ином жанре.

Молодой английский студент получает от своего профессора предложение сделать в рамках курсовой исследование сада на итальянской вилле, созданного в 16-м веке хозяином дома в память о его умершей жене. Сад до нынешнего времени остался без изменений, и притом никаких исследований не проводилось, потому тема должна быть интересной. Ныне сад принадлежит пожилой итальянке, другу профессора. Студент соглашается, но в старом доме его ожидает нечто большее, чем простое академическое исследование ренесcансной архитектуры.

Параллельно идут две линии расследования: что случилось в 16-м веке между предками нынешней владелицы и что произошло в конце второй мировой войны, 18 лет тому назад, когда погиб один из ее сыновей.

Детектив очень приятный, в классическом духе. Здесь нет погонь, перестрелок, маньяков за углом: в основном работа ума. Повествование неторопливое. Автор не только развивает интригу "что там все-таки произошло", но и показывает отношения между людьми. Финал довольно нестандартный.

Советую.
аниме блонд

Ю Несбё "Нетопырь" и М. Метлицкая "В тихом городке у моря"

О прочитанных недавно книгах.

Ю Несбё Нетопырь
Первая книга из серии о сыщике Харри Холе и первая, прочитанная мной у этого автора. Довольно интересный детектив. Сначала действие тянется как-то медленно, и кажется, что ничего не происходит, и расследование никуда не движется. А с середины книги все так резко закручивается, что в какой-то момент перестаешь понимать, что вообще происходит.
Надо почитать что-нибудь еще из этой серии. Говорят, что следующие книги еще интереснее.

М. Метлицкая В тихом городке у моря
Это третья книга Метлицкой, которую я читала. Первая книга - "Дневник свекрови" - мне понравилась. Но она была написана в стиле женских сплетен, а много такое читать мне надоедает. Вот вторая - "Женский день" - дальше 20-й страницы у меня не пошла.
"В тихом городке у моря" - для меня зря потраченное время. Написано и читается легко. Но ни о чём. Первые две трети рассказывается о судьбе главного героя с самого детства, о том как он постоянно терпел неприятных ему людей. И мне совершенно непонятно, зачем он это делал. Разве только что из мазохизма? В последней трети мы узнаем историю его новой женщины (которую он тоже сначала терпит, а потом - любовь), которую, вроде как, незаслуженно все обидели, из-за чего у неё такой скверный характер. Но прочитав всё это я так и не поняла, кто же её обидел, если она сама вела такой образ жизни и сама во всё вляпалась?
Я могу сопереживать разным людям, если понимаю их мотивы и побуждения, а здесь герои выписаны так неубедительно, что у меня к ним ни сочувствия, ни понимания. Думаю, Метлицкую мне больше читать не стоит.

Кен Фоллет — ваше мнение?

Друзья, как вы относитесь к его творчеству?

Начала читать его «Белую мглу» (фильм с одноименным названием к книге отношения не имеет) и чуть не стошнило бросила. Убогий совершенно стиль, уйма ненужных описаний, на целую главу растянут телефонный разговор с двумя товарищами — это вообще в одном абзаце можно сказать. Героиня вещает как училка, а ее собеседники отвечают как олигофрены. Она то попрошайничает, то царит над ними. Ну кошмар, короче. 

Может быть другие его книги лучше? А то автору и памятников понаставили, и премию выписали, и в Голливуд позвали — а я понять не могу за что :))